Бреши Мені в Голос - Скрябін перевод на французский

Бреши Мені в Голос

Я знов питаю про те саме
Ніхто не знає, ти видно теж
Хочу заснути під голос твій
Ти мені тихо вголос бреши
Зрана я встану, вийду на двір
Буде висіти дощ, як висів
Вечером ляжу біля вогню
Шепчи мені тихо свою брехню
А як не прийдеш, вечером сніг
І в ноги так зимно...
Бреши мені вголос... (4)

Mensonges à mes oreilles

Je te pose à nouveau la même question
Personne ne sait, toi non plus apparemment
Je veux m'endormir sous le son de ta voix
Mets-moi doucement des mensonges à l'oreille
Je me lèverai à l'aube, je sortirai
La pluie sera là, comme elle était
Le soir, je m'allongerai près du feu
Chuchote-moi doucement ton mensonge
Et si tu ne viens pas, il neigera le soir
Et mes pieds seront si froids...
Mens-moi à l'oreille... (4)