Текст и перевод песни Скрябін - Буковель

Буковель

Зима вже замучила, всі за літом скучили,
А ми на Буковелі на підйомнику живем.
Зима вже замучила, всі шапки нахлобучили,
А ми на Буковелі вино гаряче п'єм.

Сніг за шиворот, в Карпати ми летим,
На літній резині і майже без бензини,
І весело, бо я тут не один -
На лижі їде ціла Україна!

.

Нема грошей, але є оптимізм,
Для нас морози, як дешева проза,
Зимою не страшний алкоголізм,
Та ми інакше просто вже не можем.

.

Дніпро, Одеса, Київ і Донбас
За нами у колибу завертає,
І поки вистачає на Скипас,
То значить ше біди в житті немає.

.

Зима вже заму... всі за літом ску.,
А ми на Буковелі на підйомнику...
Зима вже замучила, голова заглючила,
А ми на Буковелі вино гаряче п'єм

Bukovel

L'hiver m'a déjà fatigué, tout le monde a hâte de l'été,
Et nous, à Bukovel, nous vivons dans le téléphérique.
L'hiver m'a déjà fatigué, tout le monde s'est mis des bonnets,
Et nous, à Bukovel, on boit du vin chaud.

La neige dans le cou, on vole vers les Carpates,
Sur des pneus d'été et presque sans essence,
Et c'est amusant car je ne suis pas seul ici -
Toute l'Ukraine va au ski !

.

Pas d'argent, mais il y a de l'optimisme,
Pour nous, le froid, c'est comme de la prose bon marché,
L'alcoolisme n'est pas effrayant en hiver,
Mais on ne peut pas faire autrement.

.

Dnipro, Odessa, Kiev et le Donbass
Nous suivent dans le chalet,
Et tant qu'il y a de l'argent pour le forfait de ski,
Alors cela signifie qu'il n'y a pas de problèmes dans la vie.

.

L'hiver a déjà fatigué... tout le monde a hâte de l'été...,
Et nous, à Bukovel, dans le téléphérique...
L'hiver m'a déjà fatigué, ma tête a buggé,
Et nous, à Bukovel, on boit du vin chaud.