Скрябін - Буковель - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Скрябін - Буковель




Буковель
Буковель
Зима вже замучила, всі за літом скучили,
Зима уж замучила, все по лету соскучились,
А ми на Буковелі на підйомнику живем.
А мы на Буковеле на подъемнике живем.
Зима вже замучила, всі шапки нахлобучили,
Зима уж замучила, все шапки нахлобучили,
А ми на Буковелі вино гаряче п'єм.
А мы на Буковеле глинтвейн горячий пьем.
Сніг за шиворот, в Карпати ми летим,
Снег за шиворот, в Карпаты мы летим,
На літній резині і майже без бензини,
На летней резине и почти без бензина,
І весело, бо я тут не один -
И весело, ведь я здесь не один -
На лижі їде ціла Україна!
На лыжах едет вся Украина!
.
.
Нема грошей, але є оптимізм,
Денег нет, но есть оптимизм,
Для нас морози, як дешева проза,
Для нас морозы, как дешевая проза,
Зимою не страшний алкоголізм,
Зимой не страшен алкоголизм,
Та ми інакше просто вже не можем.
Да мы иначе просто уже не можем.
.
.
Дніпро, Одеса, Київ і Донбас
Днепр, Одесса, Киев и Донбасс
За нами у колибу завертає,
За нами в колыбу заворачивает,
І поки вистачає на Скипас,
И пока хватает на ски-пасс,
То значить ше біди в житті немає.
То значит, бед в жизни пока нет.
.
.
Зима вже заму... всі за літом ску.,
Зима уж заму... все по лету соску...,
А ми на Буковелі на підйомнику...
А мы на Буковеле на подъемнике...
Зима вже замучила, голова заглючила,
Зима уж замучила, голова заглючила,
А ми на Буковелі вино гаряче п'єм
А мы на Буковеле глинтвейн горячий пьем.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.