Текст и перевод песни Скрябін - Бути маленьким

Бути маленьким

Сяду на вікно і подивлюся вниз
Покличу своїх голубів і так як колись
Напишу і відправлю з ними довгого листа
До всіх і до нікого і розкажу в ньому вам

Намалюю на папері дракончиків злих
І буду з ними битися один на один
І замок побудую собі з мокрого піска
І тільки той не зрозуміє, хто давно вже так не вміє бо

Ніби близько, але так далеко
Я дуже хотів би знову бути маленьким
Ніби близько, але так далеко
Я дуже хотів би знову бути маленьким
Ніби близько, але так далеко
То ніби близько, але так далеко

Над нами як не дивно небо тільки одне
Один раз всього жити, хтось придумав дурне
Білет в один кінець нам заготований всім
А було б дуже круто взяти і назад рванути, хоч то

Ніби близько, але так далеко
Я дуже хотів би знову бути маленьким
Ніби близько, але так далеко
Я дуже хотів би знову бути маленьким
Ніби близько, але так далеко
То ніби близько але так далеко

То ніби близько, але так далеко
То ніби близько, але так далеко
Ніби близько, але так далеко
Я дуже хотів би знову бути маленьким
Ніби близько, але так далеко
Я дуже хотів би знову бути маленьким
Ніби близько, але так далеко
То ніби близько але так далеко
То ніби близько, але так далеко

Être petit

Je m'assois sur la fenêtre et regarde en bas
J'appelle mes pigeons et comme autrefois
J'écrirai et enverrai avec eux une longue lettre
À tout le monde et à personne et je te raconterai dedans

Je dessinerai sur du papier des petits dragons méchants
Et je me battrai avec eux un contre un
Et je me construirai un château de sable mouillé
Et seul celui qui ne sait plus faire ça depuis longtemps ne comprendra pas, car

Comme c'est proche, mais si loin
J'aimerais tellement être petit à nouveau
Comme c'est proche, mais si loin
J'aimerais tellement être petit à nouveau
Comme c'est proche, mais si loin
Comme c'est proche, mais si loin

Au-dessus de nous, étrangement, il n'y a qu'un seul ciel
Vivre une fois, quelqu'un a inventé une bêtise
Un billet aller simple est réservé à tous
Et ce serait génial de prendre et de se précipiter en arrière, bien que

Comme c'est proche, mais si loin
J'aimerais tellement être petit à nouveau
Comme c'est proche, mais si loin
J'aimerais tellement être petit à nouveau
Comme c'est proche, mais si loin
Comme c'est proche, mais si loin

Comme c'est proche, mais si loin
Comme c'est proche, mais si loin
Comme c'est proche, mais si loin
J'aimerais tellement être petit à nouveau
Comme c'est proche, mais si loin
J'aimerais tellement être petit à nouveau
Comme c'est proche, mais si loin
Comme c'est proche, mais si loin
Comme c'est proche, mais si loin