Текст и перевод песни Скрябін - Випускний

Випускний

В спортзалі тихо - не бігають діти,
На стінах шарики і на столах квіти,
І не насварять за помаду вчителі, Сьогодні можна, сьогодні - випускний! Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому...
Ти по дорослому сьогодні виглядаєш, Закінчив школу, але дечого не знаєш. Вдивись уважно ти в обличчя цих людей,
Бо будеш бачити багато з них в цей день.
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому...
Останній раз...
Останній вальс...
Останній раз...
Останній вальс...
Ранкове сонце не спішиться підійматись,
Комусь вставати, а комусь лягати спати,
А ти гуляєш з друзями по місту, Прийшов твій час прощатися з дитинством.
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому...
Останній раз...
Останній вальс...
Останній раз...
Останній вальс...

Graduation

The gym is quiet - no children are running,
Balloons on the walls and flowers on the tables,
And teachers won't scold for lipstick, Today you can, today is graduation! You'll wear your uniform for the last time and cry,
The strict head teacher dances the last waltz with tears,
Just once you'll smoke with the PE teacher in the equipment room
And for the first time, you won't return home until morning...
You look grown-up today, You finished school, but there are things you don't know. Look closely at the faces of these people,
Because you will see many of them on this day.
You'll wear your uniform for the last time and cry,
The strict head teacher dances the last waltz with tears,
Just once you'll smoke with the PE teacher in the equipment room
And for the first time, you won't return home until morning...
The last time...
The last waltz...
The last time...
The last waltz...
The morning sun is in no hurry to rise,
Some people wake up, and some go to sleep,
And you walk with friends around the city, It's your time to say goodbye to childhood.
You'll wear your uniform for the last time and cry,
The strict head teacher dances the last waltz with tears,
Just once you'll smoke with the PE teacher in the equipment room
And for the first time, you won't return home until morning...
The last time...
The last waltz...
The last time...
The last waltz...