Текст и перевод песни Скрябін - Вібач

Вібач

Вибач
Як зможеш колись, то вибач
Так легко зламати крила
Мене ніби шось накрило
А ти, як літак розбилась
На тисячі сліз розлилась
Залишилось тільки тіло
Бо жити так надоїло
Вибач...
Вибач на кухні розбите вікно
Вибач години, довші за роки
Вибач на ліжку розлите вино
Вибач мене, якшо зможеш, хоч трохи
Вибач...
Двері
так боляче гупають двері
Шо тріскають навіть стіни
Ми тріскаєм разом з ними
Побитими і сумними
І плачемо під дверима
Ти – тут, а я – там за ними
Бо жити так надоїло
Вибач...

I Am Sorry

I am sorry
If you can, sometime, forgive me
It’s so easy to break wings
It’s like something came over me
And you, like a plane, crashed
Spreading into a thousand tears
Only the body was left
Because it was so boring to live
I am sorry...
I am sorry for the broken window in the kitchen
I am sorry for the hours, longer than years
I am sorry for the wine spilled on the bed
Forgive me if you can, please, at least a little
I am sorry...
Doors
Doors slamming hurts so much
Even the walls crack
We are cracking together with them
Battered and sad
And we cry under the doors
You are here, and I am there, behind them
Because it’s so boring to live
I am sorry...