Текст и перевод песни Скрябін - Годинник
Чую,
брате,
шо
буде
війна
Je
sens,
mon
frère,
que
la
guerre
approche
Холодна
і
мокра,
довга
і
зла
Froide
et
humide,
longue
et
méchante
Квадратні
на
круглих
будуть
іти
Les
carrés
marcheront
sur
les
ronds
За
то
шо
ті
рівні,
як
їх
не
крути
Parce
que
ces
derniers
sont
égaux,
quoi
qu'on
fasse
Візьми
собі
шалик,
візьми
собі
плащ
Prends
une
écharpe,
prends
un
manteau
Нікого
не
бійся,
ніколи
не
плач
N'aie
peur
de
personne,
ne
pleure
jamais
Ти
знаєш
дорогу
і
маєш
ше
час
Tu
connais
le
chemin
et
il
te
reste
du
temps
Налий
собі
пива
і
випий
за
нас
Verse-toi
une
bière
et
bois
à
notre
santé
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
Шукай
собі
місце
де
вар'ятів
нема
Cherche-toi
un
endroit
où
il
n'y
a
pas
de
fous
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
На-на-на-на
Na-na-na-na
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
Холодна
і
мокра,
довга
і
зла
Froide
et
humide,
longue
et
méchante
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
Буде
війна!
La
guerre
arrive
!
А
ше
хтось
додому
напише
листа
Et
quelqu'un
d'autre
écrira
une
lettre
à
la
maison
Як
бомби
літають
і
кулі
свистять
Quand
les
bombes
voleront
et
les
balles
siffleront
Купи
собі
ровер
і
скоро
жени
Achète-toi
un
vélo
et
file
vite
Бо
можна
не
встигнути,
близько
вони
Parce
que
tu
pourrais
ne
pas
avoir
le
temps,
ils
sont
proches
А
в
нас
під
ногами
чужі
хробаки
Et
nous
avons
des
vers
étrangers
sous
nos
pieds
То
дайте
їм
їсти,
налийте
води
Alors
donnez-leur
à
manger,
versez
de
l'eau
Одінь
окуляри
з
фіолетовим
шклом
Mets
des
lunettes
avec
des
verres
violets
Так
легше
стіну
пробивати
чолом
Il
est
plus
facile
de
percer
le
mur
avec
la
tête
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
Знайди
собі
місце
де
вар'ятів
нема
Trouve
un
endroit
où
il
n'y
a
pas
de
fous
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
На-на-на-на
Na-na-na-na
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
Холодна
і
мокра,
довга
і
зла
Froide
et
humide,
longue
et
méchante
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
На-на-на-на
Na-na-na-na
А-о-а-о-а-о-а-о-о
A-o-a-o-a-o-a-o-o
А-о-а-о-а-о-а-о-о
A-o-a-o-a-o-a-o-o
А-о-а-о-а-о-а-о-о
A-o-a-o-a-o-a-o-o
А-о-а-о-а-о-а-о-о
A-o-a-o-a-o-a-o-o
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
Шукай
собі
місце
де
вар'ятів
нема
Cherche-toi
un
endroit
où
il
n'y
a
pas
de
fous
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
На-на-на-на
Na-na-na-na
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
Холодна
і
мокра,
довга
і
зла
Froide
et
humide,
longue
et
méchante
Втікай,
бо
скоро
буде
війна!
Fuis,
car
la
guerre
est
imminente
!
На-на-на-на
Na-na-na-na
Втікай,
буде
війна!
Fuis,
la
guerre
arrive
!
Втікай,
буде
війна!
Fuis,
la
guerre
arrive
!
Оцените перевод
1
Загублений рай
2 Я живу
3 Руки медузи
4 Коралі
5 Разом ми
6 Казка
7 Education
8 L.V.
9 Train
10 І буде так
11 Чуєш біль
12 Нікому то не треба
13 Той прикрий світ
14 Годинник
15 Татко хорий
16 До смерті і довше
17 Там, де мене лишили
2 Я живу
3 Руки медузи
4 Коралі
5 Разом ми
6 Казка
7 Education
8 L.V.
9 Train
10 І буде так
11 Чуєш біль
12 Нікому то не треба
13 Той прикрий світ
14 Годинник
15 Татко хорий
16 До смерті і довше
17 Там, де мене лишили
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.