Текст и перевод песни Скрябін - Дихання

Дихання

Суботній вечір, в повітрі запах духів.
На твої плечі я свою куртку одів.
І потім довго вона тримала твій смак.
Я до сьогодні не міг забути ніяк...

Наш самий пеший медляк!
Як тебе звати не пригадаю ніяк.
І я не дихал, я чекав поки ти скажеш: "Так!"
Ми танцювали наш перший медляк.

Дешеві штори на вікнах вітер хитав,
Хотів сказати тобі я щось, а не знав.
А ти чекала від мене хоч би ознак,
І так мовчали ми колихаючись в такт.

Наш самий пеший медляк!
Як тебе звати не пригадаю ніяк.
І я не дихал, я чекав поки ти скажеш: "Так!"
Ми танцювали наш перший медляк.

Наш самий пеший медляк.
Як тебе звати не пригадаю ніяк.
І я не дихал, я чекав поки ти скажеш: "Так!"

Souffle

Samedi soir, l'air embaume de parfum.
J'ai enfilé ma veste sur tes épaules.
Et longtemps elle a gardé ton goût.
Je ne pouvais pas oublier jusqu'à aujourd'hui...

Notre tout premier slow !
Je ne me souviens pas comment tu t'appelles.
Et je ne respirais pas, j'attendais que tu dises : « Oui ! »
Nous avons dansé notre premier slow.

Des rideaux bon marché aux fenêtres, le vent les faisait osciller,
Je voulais te dire quelque chose, mais je ne savais pas.
Et tu attendais de moi au moins un signe,
Et nous sommes restés silencieux, bercés par le rythme.

Notre tout premier slow !
Je ne me souviens pas comment tu t'appelles.
Et je ne respirais pas, j'attendais que tu dises : « Oui ! »
Nous avons dansé notre premier slow.

Notre tout premier slow.
Je ne me souviens pas comment tu t'appelles.
Et je ne respirais pas, j'attendais que tu dises : « Oui ! »