Текст и перевод песни Скрябін - Добряк

Добряк

Він ціле життя усміхався широко до всіх на круги
Позичав їм останні гроші, а сам не просив в займи
А вони садили "дерева зла" на бідній його голові
І з часом горбилася спина під вагою дрімучих садів

Ти у цьому світі - випадковий чувак
Ти втікай, добряк, заховайся, добряк!
Заржавілим людям не поможеш ніяк
Зрозумій, добряк: пізно, вже - ніяк!

В його домі не було дверей, i заходили всі, хто хотів
Пригощав він усім чим мав, відмовляти він не вмів
А вони підливали "дерева зла" з корінням в його голові
І ще більше горбилася спина, шукаючи відповіді

Ти у цьому світі - випадковий чувак
Ти втікай, добряк, заховайся, добряк!
Заржавілим людям не поможеш ніяк
Зрозумій, добряк: пізно, вже - ніяк!

Ти у цьому світі - випадковий чувак
Ти втікай, добряк, заховайся, добряк!
Заржавілим людям не поможеш ніяк
Зрозумій, добряк: пізно, вже - ніяк!

Він дивився очима дитини, як гасне навколо цей світ
Він хотів шоби це зупинилось, та крім нього ніхто не хотів

Ти у цьому світі - випадковий чувак
Ти втікай, добряк, заховайся, добряк!
Заржавілим людям не поможеш ніяк
Зрозумій, добряк: пізно, вже - ніяк!

Ти у цьому світі - випадковий чувак
Ти втікай, добряк, заховайся, добряк!
Заржавілим людям не поможеш ніяк
Зрозумій, добряк: пізно, вже - ніяк!

Le bon

Il a souri toute sa vie, largement à tous, en rond
Il leur a prêté ses derniers sous, sans jamais demander en retour
Et eux, ils ont planté des "arbres du mal" sur sa pauvre tête
Et au fil du temps, son dos s'est voûté sous le poids de ces forêts sombres

Tu es un type ordinaire dans ce monde
Fuie, bon, cache-toi, bon!
Tu ne peux rien faire pour les gens rouillés
Comprends, bon: c'est trop tard, c'est fini!

Il n'y avait pas de porte dans sa maison, et tous ceux qui le voulaient pouvaient entrer
Il offrait à tous ce qu'il avait, il ne savait pas refuser
Et ils ont versé des "arbres du mal" avec leurs racines dans sa tête
Et son dos s'est encore plus voûté, cherchant des réponses

Tu es un type ordinaire dans ce monde
Fuie, bon, cache-toi, bon!
Tu ne peux rien faire pour les gens rouillés
Comprends, bon: c'est trop tard, c'est fini!

Tu es un type ordinaire dans ce monde
Fuie, bon, cache-toi, bon!
Tu ne peux rien faire pour les gens rouillés
Comprends, bon: c'est trop tard, c'est fini!

Il regardait le monde s'éteindre autour de lui avec les yeux d'un enfant
Il voulait que cela s'arrête, mais personne d'autre ne le voulait

Tu es un type ordinaire dans ce monde
Fuie, bon, cache-toi, bon!
Tu ne peux rien faire pour les gens rouillés
Comprends, bon: c'est trop tard, c'est fini!

Tu es un type ordinaire dans ce monde
Fuie, bon, cache-toi, bon!
Tu ne peux rien faire pour les gens rouillés
Comprends, bon: c'est trop tard, c'est fini!