Текст и перевод песни Скрябін - Донт воррі

Донт воррі

Ти пишеш смс з метрополітену
Про то, що не прийдеш більше до мене.
Майже всіх словах ти робиш помилки,
Сльози у клавішах, в коридорі бутилки.

Don't worry. I'm so sorry... |
Не слухай то, шо люди говорять. |
Don't worry, don't, don't worry, |
I'm sorry... I'm sorry... | (2)

Я слухаю панк-рок, а ти - Ваню Дорна,
Може тому разом є нам не комфортно,
Твій меседж -
То завжди ті самі три слова,
І поміняти їх ти не готова.

. (2)

Ne t'inquiète pas

Tu m'écris un SMS depuis le métro
Pour me dire que tu ne viendras plus jamais me voir.
Tu fais des fautes dans presque tous tes mots,
Des larmes sur les touches, des bouteilles dans le couloir.

Ne t'inquiète pas. Je suis désolé... |
Ne fais pas attention à ce que les gens disent. |
Ne t'inquiète pas, ne, ne t'inquiète pas, |
Je suis désolé... Je suis désolé... | (2)

J'écoute du punk rock, et toi, tu écoutes Vania Dorn,
C'est peut-être pour ça que nous ne sommes pas à l'aise ensemble.
Ton message -
Ce sont toujours les trois mêmes mots,
Et tu n'es pas prête à les changer.

. (2)