Текст и перевод песни Скрябін - Дякую, люди!

Дякую, люди!

І знову народ, і знову концерт
І ми один до одного як завжди прийдем
Клуб, стадіон, квартира, підвал
Нема такого місця, де би ше ми не заграли
Ми кричали і співали ... танцювали і скакали
Хмари в небі розганяли ... ми кричали і співали

Дякую, люди! За то шо ви з нами, за то шо ми живі
Дякую, люди! За то шо ви кращим робите світ
Дякую, люди! Ми сто разів об'їхали навколо землі
Дякую, люди! У кожному місті і в кожному селі
Дякую, люди!
Дякую, люди!

А потім готель, дорога, вокзал
Я своє життя би ні на шо не проміняв
Автобус десять років це для нас, як довгий дім
А вечером на сцену літрами адреналін

Ми кричали і співали ... танцювали і скакали
Хмари в небі розганяли ... ми кричали і співали

Дякую, люди! За то шо ви з нами, за то шо ми живі
Дякую, люди! За то шо ви кращим робите світ
Дякую, люди! Ми сто разів об'їхали навколо землі
Дякую, люди! У кожному місті і в кожному селі
Дякую, люди!
Дякую, люди!

Дякую, люди! За то шо ви з нами, за то шо ми живі
Дякую, люди! За то шо ви кращим робите світ
Дякую, люди! Ми сто разів об'їхали навколо землі
Дякую, люди! У кожному місті і в кожному селі
Дякую, люди!
Дякую, люди!

Merci, les gens !

Et encore le public, et encore un concert
Et nous, l’un vers l’autre, comme toujours, nous viendrons
Club, stade, appartement, sous-sol
Il n’y a pas d’endroit où nous n’aurions pas joué
Nous avons crié et chanté... nous avons dansé et sauté
Nous avons dispersé les nuages dans le ciel... nous avons crié et chanté

Merci, les gens ! Pour le fait que vous êtes avec nous, pour le fait que nous sommes vivants
Merci, les gens ! Pour le fait que vous rendez le monde meilleur
Merci, les gens ! Nous avons fait le tour du monde cent fois
Merci, les gens ! Dans chaque ville et dans chaque village
Merci, les gens !
Merci, les gens !

Et puis l’hôtel, la route, la gare
Je ne voudrais échanger ma vie contre rien
Le bus, pendant dix ans, c’est pour nous comme une grande maison
Et le soir, sur scène, des litres d’adrénaline

Nous avons crié et chanté... nous avons dansé et sauté
Nous avons dispersé les nuages dans le ciel... nous avons crié et chanté

Merci, les gens ! Pour le fait que vous êtes avec nous, pour le fait que nous sommes vivants
Merci, les gens ! Pour le fait que vous rendez le monde meilleur
Merci, les gens ! Nous avons fait le tour du monde cent fois
Merci, les gens ! Dans chaque ville et dans chaque village
Merci, les gens !
Merci, les gens !

Merci, les gens ! Pour le fait que vous êtes avec nous, pour le fait que nous sommes vivants
Merci, les gens ! Pour le fait que vous rendez le monde meilleur
Merci, les gens ! Nous avons fait le tour du monde cent fois
Merci, les gens ! Dans chaque ville et dans chaque village
Merci, les gens !
Merci, les gens !