Текст и перевод песни Скрябін - Дівчина кончіта

Дівчина кончіта

Помада розмазана
Сльоза не витерта на щоці
По притонах затаскана
Боїшся світла, як вампір

Манери запущені
Душа прибита цвяхами до стіни
Твій ангел запарився
Тебе відмазувати від біди

Бун джорно, сіньйоріта
Дівчина Кончіта
Так, так, так, так, так (у-у-гу)
Солодка, як халва
Дешева, як трава (у-у-гу)
Бун джорно, сіньйоріта
Дівчина Кончіта
Так, так, так, так, так (у-у-гу)
Солодка, як халва
Дешева, як трава (у-у-гу)

Сигарета замучена висить
На твоїй губі ніби спить
Ти хотіла би спокою, але
Запал твоєї бомби горить

Розказали по радіо, шо знов
Піднімуться ціни на газ
Ти наїлася сємочок і ржеш
Ніби можеш жити ше раз

Бун джорно, сіньйоріта
Дівчина Кончіта
Так, так, так, так, так (у-у-гу)
Солодка, як халва
Дешева, як трава (у-у-гу)
Бун джорно, сіньйоріта
Дівчина Кончіта
Так, так, так, так, так (у-у-гу)
Солодка, як халва
Дешева, як трава (у-у-гу)

Бун джорно, сіньйоріта
Дівчина Кончіта
Так, так, так, так, так (у-у-гу)
Солодка, як халва
Дешева, як трава (у-у-гу)
Бун джорно, сіньйоріта
Дівчина Кончіта
Так, так, так, так, так (у-у-гу)
Солодка, як халва
Дешева, як трава

Girl Conchinta

Smudged lipstick,
A tear not wiped away on your cheek,
Worn out in the slums,
You fear the light like a vampire.

Manners neglected,
Soul nailed to the wall,
Your angel is tired
Of getting you out of trouble.

Buon giorno, signorita,
Girl Conchinta,
Yes, yes, yes, yes, yes (uh-huh)
Sweet like halva,
Cheap like grass (uh-huh)
Buon giorno, signorita,
Girl Conchinta,
Yes, yes, yes, yes, yes (uh-huh)
Sweet like halva,
Cheap like grass (uh-huh)

A tortured cigarette hangs
On your lip, as if sleeping,
You would like some peace, but
The fuse of your bomb is burning.

They said on the radio that again
Gas prices will rise,
You've eaten sunflower seeds and laugh
As if you could live once more.

Buon giorno, signorita,
Girl Conchinta,
Yes, yes, yes, yes, yes (uh-huh)
Sweet like halva,
Cheap like grass (uh-huh)
Buon giorno, signorita,
Girl Conchinta,
Yes, yes, yes, yes, yes (uh-huh)
Sweet like halva,
Cheap like grass (uh-huh)

Buon giorno, signorita,
Girl Conchinta,
Yes, yes, yes, yes, yes (uh-huh)
Sweet like halva,
Cheap like grass (uh-huh)
Buon giorno, signorita,
Girl Conchinta,
Yes, yes, yes, yes, yes (uh-huh)
Sweet like halva,
Cheap like grass