Текст и перевод песни Скрябін - Дівчина з кафешки на метро "Либідська"

Дівчина з кафешки на метро "Либідська"

У офісі перерва, ти голодний, як пес
В очах моргає напис: "Я похавав би десь"
І раптом запах чебуреків по-шпіонськи лізе в ніс
І ти по головах людей на запах цей біжиш
Влітаєш у кафе, готовий з'їсти слона
І тут перед тобою, як китайська стіна
Стоїть офіціантка - шостий розмір душі
І дуже елеґантно поїдає лаваші

І ніби далека, і ніби близька (близька)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби солодка, і ніби гірка (гірка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби висока, і ніби низька (низька)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби глибока, і ніби мілка (мілка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)

Ти заглядаєш їй у очі, просиш: "Дайте меню"
І голосно ковтаєш біля дами слюну
І вона граціозно витирає руки об халат
І пропонує для розминки пиво і салат
Вона чуть вища і ти дивишся їй просто в декольте
А діалог в таких умовах діло не просте
І ти витягуєш все тіло і на пальці стаєш
Ламаєш логіку подій, питаєш: "Де ти живеш?"

І ніби далека, і ніби близька (близька)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби солодка, і ніби гірка (гірка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби висока, і ніби низька (низька)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби глибока, і ніби мілка (мілка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)

На-най-на-най-на-на
(На-на-на-на-на-на)
На-най-на-най-на-на
(На-на-на-на-на-на)

І ніби далека, і ніби близька
Дівчина з кафешки на метро Либідська

І ніби солодка, і ніби гірка (гірка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби висока, і ніби низька (низька)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби глибока, і ніби мілка (мілка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська

The Girl from the Cafe at Lybidska Metro Station

It's break time at the office, I'm hungry as a stray
My eyes are flashing a sign: "I could really eat today"
Suddenly the smell of chebureki, like a spy, crawls into my nose
And I'm running over people's heads, following that scent, I suppose
I fly into the cafe, ready to devour an elephant
And there before me, like the Great Wall of China, stands
The waitress - with a soul size six
Elegantly munching on lavash, that's the fix

Seemingly distant, yet so close (so close)
The girl from the cafe at Lybidska metro (Lybidska)
Seemingly sweet, yet so bitter (so bitter)
The girl from the cafe at Lybidska metro (Lybidska)
Seemingly tall, yet so short (so short)
The girl from the cafe at Lybidska metro (Lybidska)
Seemingly deep, yet so shallow (so shallow)
The girl from the cafe at Lybidska metro (Lybidska)

I gaze into her eyes and ask: "Could I have the menu, please?"
Loudly swallowing saliva in front of this lady with ease
She gracefully wipes her hands on her apron, so white
And offers beer and salad for a light bite
She's slightly taller, so I'm looking straight into her neckline
And dialogue in such conditions is quite a hard line
I stretch my whole body, standing on my toes, it's true
Breaking the logic of events, I ask: "Where do you live? Do you?"

Seemingly distant, yet so close (so close)
The girl from the cafe at Lybidska metro (Lybidska)
Seemingly sweet, yet so bitter (so bitter)
The girl from the cafe at Lybidska metro (Lybidska)
Seemingly tall, yet so short (so short)
The girl from the cafe at Lybidska metro (Lybidska)
Seemingly deep, yet so shallow (so shallow)
The girl from the cafe at Lybidska metro (Lybidska)

Na-nay-na-nay-na-na
(Na-na-na-na-na-na)
Na-nay-na-nay-na-na
(Na-na-na-na-na-na)

Seemingly distant, yet so close
The girl from the cafe at Lybidska metro

Seemingly sweet, yet so bitter (so bitter)
The girl from the cafe at Lybidska metro (Lybidska)
Seemingly tall, yet so short (so short)
The girl from the cafe at Lybidska metro (Lybidska)
Seemingly deep, yet so shallow (so shallow)
The girl from the cafe at Lybidska metro