Текст и перевод песни Скрябін - Діти

Діти

Коли з тобою ми ходили до школи
Ми були діти і тому нам було добре
І було круто і їли ми жувачку
І цілувалися - то було дуже смачно
А потім вже, коли ми вчились в інститутах
Ми були діти, і знов нам було круто
Замість на пари, ходили ми по барах
Там пили пиво і шпори писали

Чи є гроші в мене чи їх нема (окей)
Ніколи ти не залишишся одна
Чи є гроші в мене чи їх нема (о-оу)
Нам буде добре, ти не будеш сама
Чи є гроші в мене чи їх нема (окей)
Ніколи ти не залишишся одна
Чи є гроші в мене чи їх нема (о-оу)
Нам буде добре, ти не будеш сама

Ми стали старші і ходим на роботу
Тепер не маємо до іншого охоту
Ми маєм діти і любим з ними бути
Ми загаряєм у Єгипеті - то круто
Коли ми станемо старими пеньками
І під під'іздами чесати язиками
Нам буде гарно, бо знову ми як діти
І буду я тебе так само любити

Чи є гроші в мене чи їх нема (окей)
Ніколи ти не залишишся одна
Чи є гроші в мене чи їх нема (о-оу)
Нам буде добре, ти не будеш сама
Чи є гроші в мене чи їх нема (окей)
Ніколи ти не залишишся одна
Чи є гроші в мене чи їх нема (о-оу)
Нам буде добре, ти не будеш сама

Чи є гроші в мене чи їх нема
Ніколи ти не залишишся одна
Чи є гроші в мене чи їх нема
Нам буде добре, ти не будеш сама
Чи є гроші в мене чи їх нема (окей)
Ніколи ти не залишишся одна
Чи є гроші в мене чи їх нема (о-оу)
Нам буде добре, ти не будеш сама
Чи є гроші в мене чи їх нема
Ніколи ти не залишишся одна
Чи є гроші в мене чи їх нема
Нам буде добре, ти не будеш сама

(Окей, о-оу)

Les Enfants

Quand on allait à l'école ensemble
On était des enfants et tout était bien pour nous
C'était cool et on mangeait du chewing-gum
Et on s'embrassait - c'était très délicieux
Puis, quand on étudiait à l'université
On était des enfants, et c'était encore cool pour nous
Au lieu d'aller en cours, on allait dans des bars
On y buvait de la bière et on rédigeait des tricheurs

Que j'aie de l'argent ou pas (d'accord)
Tu ne seras jamais seule
Que j'aie de l'argent ou pas (oh-oh)
On sera bien, tu ne seras pas seule
Que j'aie de l'argent ou pas (d'accord)
Tu ne seras jamais seule
Que j'aie de l'argent ou pas (oh-oh)
On sera bien, tu ne seras pas seule

On a vieilli et on travaille
Maintenant, on n'a pas envie d'autre chose
On a des enfants et on aime être avec eux
On bronze en Égypte - c'est cool
Quand on sera vieux comme des souches
Et qu'on se grattera la langue dans l'entrée
On sera bien, parce qu'on sera à nouveau des enfants
Et je t'aimerai toujours autant

Que j'aie de l'argent ou pas (d'accord)
Tu ne seras jamais seule
Que j'aie de l'argent ou pas (oh-oh)
On sera bien, tu ne seras pas seule
Que j'aie de l'argent ou pas (d'accord)
Tu ne seras jamais seule
Que j'aie de l'argent ou pas (oh-oh)
On sera bien, tu ne seras pas seule

Que j'aie de l'argent ou pas
Tu ne seras jamais seule
Que j'aie de l'argent ou pas
On sera bien, tu ne seras pas seule
Que j'aie de l'argent ou pas (d'accord)
Tu ne seras jamais seule
Que j'aie de l'argent ou pas (oh-oh)
On sera bien, tu ne seras pas seule
Que j'aie de l'argent ou pas
Tu ne seras jamais seule
Que j'aie de l'argent ou pas
On sera bien, tu ne seras pas seule

(D'accord, oh-oh)