Текст и перевод песни Скрябін - Зламані крила

Зламані крила

Десь там глибоко в тобі
Тіло сковане льодом
Просить, а ти не чуєш
Сонце сама замуруєш на мить
Десь там по коридорам
Ходиш втоплена в сором
Плачеш, ніхто не знає де ти
Сон заховає твій біль

Мала в руках і об землю розбила
Було так близько – не долетіла
Кинула вниз свої зламані крила
(Є-є-є-є-о-о-оу, ей)

Десь там на краю міста
Темно, розбиті вікна
Голос на вухо скаже
"Потім – жити не страшно"

Мала в руках і об землю розбила
Було так близько – не долетіла
Кинула вниз свої зламані крила
(Є-є-є-є-о-о-оу)
Мала в руках і об землю розбила
Було так близько – не долетіла
Кинула вниз свої зламані крила
(Є-є-є-є-о-о-оу, ей)

Попелом страху очі закрила
Голосу тіла чути не вміла
Світло закрили зламані крила
Попелом страху очі закрила
Голосу тіла чути не вміла
Світло закрили зламані крила

Broken Wings

Somewhere deep within you,
Your body's trapped in ice.
It begs, but you can't hear,
You wall yourself off from the sun for a moment.
Somewhere in the corridors,
You walk, drowned in shame.
You cry, nobody knows where you are.
Sleep will hide your pain.

You held it in your hands and smashed it on the ground,
It was so close, but you didn't fly away.
You threw down your broken wings.
(Yeah-yeah-yeah-yeah-oh-oh-oh, hey)

Somewhere on the edge of the city,
Darkness, shattered windows.
A voice whispers in your ear,
"Afterward, living isn't scary."

You held it in your hands and smashed it on the ground,
It was so close, but you didn't fly away.
You threw down your broken wings.
(Yeah-yeah-yeah-yeah-oh-oh-oh)
You held it in your hands and smashed it on the ground,
It was so close, but you didn't fly away.
You threw down your broken wings.
(Yeah-yeah-yeah-yeah-oh-oh-oh, hey)

You closed your eyes with the ashes of fear,
You couldn't hear your body's voice.
The light was blocked by your broken wings.
You closed your eyes with the ashes of fear,
You couldn't hear your body's voice.
The light was blocked by your broken wings.