Текст и перевод песни Скрябін - Зламані крила

Зламані крила

Десь там глибоко в тобі
Тіло сковане льодом
Просить, а ти не чуєш
Сонце сама замуруєш на мить
Десь там по коридорам
Ходиш втоплена в сором
Плачеш, ніхто не знає де ти
Сон заховає твій біль

Мала в руках і об землю розбила
Було так близько – не долетіла
Кинула вниз свої зламані крила
(Є-є-є-є-о-о-оу, ей)

Десь там на краю міста
Темно, розбиті вікна
Голос на вухо скаже
"Потім – жити не страшно"

Мала в руках і об землю розбила
Було так близько – не долетіла
Кинула вниз свої зламані крила
(Є-є-є-є-о-о-оу)
Мала в руках і об землю розбила
Було так близько – не долетіла
Кинула вниз свої зламані крила
(Є-є-є-є-о-о-оу, ей)

Попелом страху очі закрила
Голосу тіла чути не вміла
Світло закрили зламані крила
Попелом страху очі закрила
Голосу тіла чути не вміла
Світло закрили зламані крила

Ailes brisées

Quelque part, au plus profond de toi
Ton corps est enchaîné par la glace
Il te supplie, mais tu ne l'entends pas
Tu emprisonnes le soleil pour un instant
Quelque part, dans les couloirs
Tu marches, noyée dans la honte
Tu pleures, personne ne sait où tu es
Le sommeil cachera ta douleur

Tu tenais dans tes mains et tu as brisé sur le sol
C'était si près, tu n'as pas réussi à atteindre
Tu as jeté tes ailes brisées vers le bas
(E-e-e-e-o-o-o-ou, hey)

Quelque part, à la périphérie de la ville
Il fait sombre, les fenêtres sont brisées
Une voix te chuchote à l'oreille
""Après, il n'y a plus rien à craindre""

Tu tenais dans tes mains et tu as brisé sur le sol
C'était si près, tu n'as pas réussi à atteindre
Tu as jeté tes ailes brisées vers le bas
(E-e-e-e-o-o-o-ou)
Tu tenais dans tes mains et tu as brisé sur le sol
C'était si près, tu n'as pas réussi à atteindre
Tu as jeté tes ailes brisées vers le bas
(E-e-e-e-o-o-o-ou, hey)

Tu as fermé tes yeux avec la cendre de la peur
Tu n'as pas su écouter la voix de ton corps
Tes ailes brisées ont obscurci la lumière
Tu as fermé tes yeux avec la cendre de la peur
Tu n'as pas su écouter la voix de ton corps
Tes ailes brisées ont obscurci la lumière