Текст и перевод песни Скрябін - Квінти

Квінти

Вони жили красиво, як вміли
Бісилися, пили вино і любили
Відкинутись в кріслах своєї машини
Під музику рахувати години

Та ніщо не вічне, а любов тим більше
Він хотів, як краще, а віддав назавжди
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!

На заправках і в аеропортах
Було їм, як у ліжку, комфортно
Тулитися просто один до одного
Так ніби навколо немає нікого

Та ніщо не вічне, а любов тим більше
Він хотів, як краще, а віддав назавжди
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!

Ти його болиш десь всередині
Провалився міст на половині
Мобільного екран плаче словами
Може і добре
Ти його болиш десь всередині
Провалився міст на половині
Мобільного екран плаче словами
Може і добре

А тепер вона з іншим шукає
Ту штуку, шо буде їх вчити літати
А пам'ять вперто ніяк не стирає
Попереднього юзера файли

Та ніщо не вічне, а любов тим більше
Він хотів, як краще, а віддав назавжди
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!

Ти його болиш десь всередині
Провалився міст на половині
Мобільного екран плаче словами
Може і добре
Ти його болиш десь всередині
Провалився міст на половині
Мобільного екран плаче словами
Може і добре

Може і добре
Може і добре
Може (може, може)

Ти його болиш десь всередині
Провалився міст на половині
Мобільного екран плаче словами
Може і добре

Ти його болиш десь всередині
Провалився міст на половині
Мобільного екран плаче словами

Quintes

Nous vivions bien, comme nous le pouvions
Nous nous disputions, buvions du vin et aimions
Nous nous allongions dans les sièges de notre voiture
Sous la musique, compter les heures

Mais rien n'est éternel, et l'amour encore moins
Je voulais ce qu'il y avait de mieux, mais j'ai donné pour toujours
Et elle attendait, elle n'avait plus la force
Et la corde a cassé !

Dans les stations-service et les aéroports
C'était comme dans un lit, confortable
Se blottir simplement l'un contre l'autre
Comme s'il n'y avait personne d'autre autour

Mais rien n'est éternel, et l'amour encore moins
Je voulais ce qu'il y avait de mieux, mais j'ai donné pour toujours
Et elle attendait, elle n'avait plus la force
Et la corde a cassé !

Tu me fais mal quelque part à l'intérieur
Le pont s'est effondré à mi-chemin
L'écran de mon téléphone pleure avec des mots
Peut-être bien
Tu me fais mal quelque part à l'intérieur
Le pont s'est effondré à mi-chemin
L'écran de mon téléphone pleure avec des mots
Peut-être bien

Et maintenant, elle cherche avec un autre
Ce truc qui les fera apprendre à voler
Et la mémoire refuse obstinément de supprimer
Les fichiers de l'utilisateur précédent

Mais rien n'est éternel, et l'amour encore moins
Je voulais ce qu'il y avait de mieux, mais j'ai donné pour toujours
Et elle attendait, elle n'avait plus la force
Et la corde a cassé !

Tu me fais mal quelque part à l'intérieur
Le pont s'est effondré à mi-chemin
L'écran de mon téléphone pleure avec des mots
Peut-être bien
Tu me fais mal quelque part à l'intérieur
Le pont s'est effondré à mi-chemin
L'écran de mon téléphone pleure avec des mots
Peut-être bien

Peut-être bien
Peut-être bien
Peut-être (peut-être, peut-être)

Tu me fais mal quelque part à l'intérieur
Le pont s'est effondré à mi-chemin
L'écran de mon téléphone pleure avec des mots
Peut-être bien

Tu me fais mal quelque part à l'intérieur
Le pont s'est effondré à mi-chemin
L'écran de mon téléphone pleure avec des mots