Текст и перевод песни Скрябін - Кольорова

Кольорова

Якщо навколо тебе колір червоний
Значить всьо нормально – ти живий і здоровий
Якщо навколо більше колір зелений
Значить гроші просто в руки тобі падають з неба

Якщо навколо затягнуло синєвою
Значить на стакан ти присів з головою
Якщо навколо пахне голубізною
Добре придивися хто під руку з тобою

Якщо над головою колір рожевий
Значить ти влюбився і ходиш веселий
Якщо, не дай Бог, під тобою колір жовтий
Від страху під штанами пробігло щось мокре

Якщо навколо все засипано білим
То може бути крейдою, а може і снігом
Якщо, куди не глянь, все темне і чорне
Значить ти заснув, і завтра буде добре

Життя красиве, коли кольорове
Значить получилося, дякувати Богу
Якщо все сіре і кольору бракує
Тоді біда, хіба що намалюєш (хіба що намалюєш)

Ти сам намалюєш
Хіба що намалюєш (хіба що намалюєш)
Ти сам намалюєш
Хіба що намалюєш (хіба що намалюєш)

Цветная

Если все вокруг тебя цвета красного
Значит, все нормально – ты жив и здоров
Если вокруг больше цвета зеленого
Значит, деньги прямо в руки тебе падают с неба

Если вокруг затянуло синевой
Значит, на стакан ты присел с головой
Если вокруг пахнет голубизной
Хорошо присмотрись, кто с тобой под руку

Если над головой цвет розовый
Значит, ты влюбился и ходишь веселый
Если, не дай бог, у тебя под ногами цвет желтый
От страха между ног что-то мокрое пробежало

Если вокруг все засыпано белым
То может быть это мел, а может и снег
Если, куда ни глянь, все темное и черное
Значит, ты заснул, и завтра будет хорошо

Жизнь красива, когда она цветная
Значит, все получилось, слава богу
Если все серое и цвета не хватает
Тогда беда, разве что сама нарисуешь (разве что сама нарисуешь)

Ты сама нарисуешь
Разве что сама нарисуешь (разве что сама нарисуешь)
Ты сама нарисуешь
Разве что сама нарисуешь (разве что сама нарисуешь)