Текст и перевод песни Скрябін - Маршрутка

Маршрутка

Коли зранку встаю - каву наливаю,
Бо без неї трохи туго соображаю,
Штани натягую, "I'm glad to see you"
І у тапочках на босу ногу вискакую.
Потім розумію, шо я замерзаю
І додому за туфлями швидко повертаю.
На зупинку свою знову прибігаю
І нервово із народом на автобус чекаю.
Їде маршрутка, як велика собача будка,
На дорозі всіх підрізає, бо шансон в салоні рубає:
Владімирський централ! Владімирський централ! Владімирський централ!
Владімирський центра-тра-тра-тра-тра-тра-тра-тра-тра-трал!
Руку піднімаю, тіпа зупиняю,
І в салон, як Джекі Чан, через вікно залітаю,
На когось падаю, на когось кашляю,
І дві гривні для воділи із кишені дістаю.
Трохи матюкаю, трохи підскакую,
А сусіди всі мене із різних боків "I love you",
На коліна стаю - трошки подихаю,
І до виходу пролізти між ногами пробую.
Їде маршрутка, як велика собача будка,
На дорозі всіх підрізає, бо шансон в салоні рубає:
Владімирський централ! Владімирський централ! Владімирський централ!
Владімирський центра-тра-тра-тра-тра-тра-тра-тра-тра-трал!

La navette

Quand je me lève le matin, je fais du café,
Parce que sans elle, je suis un peu lent,
Je mets mon pantalon, "Je suis heureux de te voir"
Et je saute dans mes pantoufles sur mes pieds nus.
Puis je réalise que je suis en train de geler
Et je retourne vite chez moi pour mes chaussures.
Je retourne à mon arrêt
Et j'attends nerveusement le bus avec les autres.
La navette arrive, comme une grande niche pour chien,
Elle double tout le monde sur la route, parce que la chanson joue à l'intérieur :
La centrale de Vladimir ! La centrale de Vladimir ! La centrale de Vladimir !
La centrale de Vladimir-tra-tra-tra-tra-tra-tra-tra-tra-tra-tral !
Je lève la main, genre je m'arrête,
Et je saute dans la navette, comme Jackie Chan, par la fenêtre,
Je tombe sur quelqu'un, je tousse sur quelqu'un,
Et je sors deux hryvnias de ma poche pour le chauffeur.
Je jure un peu, je saute un peu,
Et tous mes voisins disent "Je t'aime" de tous côtés,
Je m'agenouille, je respire un peu,
Et j'essaie de me faufiler entre les jambes pour sortir.
La navette arrive, comme une grande niche pour chien,
Elle double tout le monde sur la route, parce que la chanson joue à l'intérieur :
La centrale de Vladimir ! La centrale de Vladimir ! La centrale de Vladimir !
La centrale de Vladimir-tra-tra-tra-tra-tra-tra-tra-tra-tra-tral !