Текст и перевод песни Скрябін - Медор

Медор

Тихо, тихо то я і не підходь заблизько
Витри соплі, дивись мені в рот
Всьо, шо зара, почуєш запиши на листок і не забудь вже
Не роби мені зле!
Він був добрий, через то собі все
Носив за спиною важкий пістолєт
Шоб стріляти дурних
І за то я його поважав і любив
Я був друг (я був друг)
Його пес Медор, шо мав очі, як кров
Білі зуби і лапи міцні, як залізо
Любив з ним гуляти, вони разом ішли
Туда, де завжди, було повно дурних
А над домом його висів прапор добра
А під домом стояв БТР і коли
Хтось наглий вилазив на голову людям, він їхав
І всі дихали легше

А-а-а-а-а-ауф
А-а-а-а-а-ауф
А-а-а-а-а-ауф
А-а-а-а-а-ауф

І сусіди і просто люди любили його
І ствердно махав головою наш Бог
Як дивився на нього згори
(Ґа-ґа-ґа-ґа-ґа-ґа)
Але та як все, то шо зле і дурне
Ніколи не спить і чекає момент
Мені тяжко казати, але треба, шоб чули ви
Його давній і нібито вірний друг
Купився за гроші і зрадив
І довго не міг зрозуміти Медор
Чому йому треба сидіти в підвалі і вмер
Але то ше не всьо, десь всередині я
Чую, шо можу так само як він
Я тоже вже маю велику собаку і пістолєт
Не роби мені зле!

Médor

Chut, chut, ne t'approche pas trop
Essuie tes larmes, regarde-moi dans les yeux
Tout ce que tu vas entendre, note-le sur un papier et n'oublie pas
Ne me fais pas de mal !
Il était bon, c'est pour ça qu'il a tout
Il portait un lourd pistolet dans son dos
Pour tirer sur les imbéciles
Et pour ça, je le respectais et l'aimais
J'étais son ami (j'étais son ami)
Son chien Médor, qui avait des yeux comme du sang
Des dents blanches et des pattes fortes comme du fer
J'aimais me promener avec lui, ils allaient ensemble
Là où il y avait toujours plein d'imbéciles
Et au-dessus de sa maison flottait un drapeau du bien
Et sous la maison était garé un BTR et quand
Quelqu'un de méchant montait sur la tête des gens, il partait
Et tout le monde respirait plus facilement

A-a-a-a-a-a-auf
A-a-a-a-a-a-auf
A-a-a-a-a-a-auf
A-a-a-a-a-a-auf

Et les voisins et les gens ordinaires l'aimaient
Et notre Dieu hochait la tête avec affirmation
Quand il le regardait d'en haut
(Ga-ga-ga-ga-ga-ga)
Mais tout ce qui est mauvais et stupide
Ne dort jamais et attend le moment
Il est difficile pour moi de le dire, mais il faut que vous entendiez
Son vieil ami, censé être fidèle
S'est laissé corrompre par l'argent et l'a trahi
Et Médor n'a pas pu comprendre longtemps
Pourquoi il devait être enfermé dans une cave et est mort
Mais ce n'est pas tout, au fond de moi, je
Je sens que je peux faire la même chose que lui
J'ai aussi un gros chien et un pistolet
Ne me fais pas de mal !