Текст и перевод песни Скрябін - Модна країна

Модна країна

Я їду, скоро бо чекає мене Європа
Везу віддати в Інтерпол своє нове фото
Наклею вуса, домалюю великі брови
Нехай німаки доганяють, шо я струйовий
Дороги наші - ями, я їх не помічаю
На "Гольфі" за сто марок не їду, а літаю
Хрипят динамики - надрывно поет Земфира
За пів години вже таможня і кінець ефіра

А може всьо піде ше на краще
Бо може не піде ше на гірше
А може всьо піде ше на краще
Бо може не піде ше на а-а-а

О майне лібен штрасе, як я за вами скучив
Хто знає, де купити паспорт, шоб жити тута
В Берліні на одного німця два українця
Тому німецьку мову вивчити не спішіться
Везу додому я товара на пів Камаза
Я не боюся - на таможні залізна маза
Ціла Європа знає, шо то є Україна
Така струйова, супер модна країна

А може всьо піде ше на краще
Бо може не піде ше на гірше
А може всьо піде ше на краще
Бо може не піде ше на гірше
А може всьо піде ше на краще
Бо може не піде ше на а-а-а
А може всьо піде ше на краще
Бо може не піде ше на а-а-а

А може всьо піде ше
На-на-на-на-на-на
Бо може не піде ше
На-на-на-на-на-на
А може всьо піде ше
На-на-на-на-на-на
Бо може не піде ше
На-на-на-на-на-на
На-на-на

А може всьо піде ше на (у-у-у)
Бо може не піде ше на (у-у-у)
А може всьо піде ше на краще
Бо може не піде ше на (у-у-у)

(У-у-у-у-у-у)

(У-у-у-у-у-у)

А може всьо піде ше на краще
Бо може не піде ше на гірше
А може всьо піде ше на краще
Бо може не піде ше
Бо може не піде ше

Бо може не піде ше на

Pays à la mode

Je pars, l'Europe m'attend bientôt
Je vais remettre à Interpol ma nouvelle photo
Je vais coller une moustache, dessiner de gros sourcils
Laisse les chaussures me rattraper, je suis à fond
Nos routes sont des trous, je ne les remarque pas
Je ne conduis pas ma "Golf" pour cent marques, je vole
Les haut-parleurs crachent, Zemfira chante avec déchirure
Dans une demi-heure, c'est la douane et la fin de l'éther

Peut-être que tout ira mieux
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus mal
Peut-être que tout ira mieux
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus a-a-a

Oh, mon cher Liebe Strasse, comme je vous ai manqué
Qui sait où acheter un passeport pour vivre ici
À Berlin, il y a deux Ukrainiens pour chaque Allemand
Donc ne vous précipitez pas pour apprendre l'allemand
J'emmène des marchandises à la maison pour la moitié d'un Kamaz
Je n'ai pas peur - à la douane, c'est un bordel de fer
Toute l'Europe sait ce qu'est l'Ukraine
Tellement à fond, un pays super à la mode

Peut-être que tout ira mieux
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus mal
Peut-être que tout ira mieux
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus mal
Peut-être que tout ira mieux
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus a-a-a
Peut-être que tout ira mieux
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus a-a-a

Peut-être que tout ira mieux
Na-na-na-na-na-na
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus
Na-na-na-na-na-na
Peut-être que tout ira mieux
Na-na-na-na-na-na
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na

Peut-être que tout ira mieux (ou-ou-ou)
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus (ou-ou-ou)
Peut-être que tout ira mieux
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus (ou-ou-ou)

(Ou-ou-ou-ou-ou-ou)

(Ou-ou-ou-ou-ou-ou)

Peut-être que tout ira mieux
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus mal
Peut-être que tout ira mieux
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus
Parce que peut-être que ça n'ira pas plus

Parce que peut-être que ça n'ira pas plus