Скрябін - Місця щасливих людей (FDR & CJ Mars Edit) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Скрябін - Місця щасливих людей (FDR & CJ Mars Edit)




Місця щасливих людей (FDR & CJ Mars Edit)
Места счастливых людей (FDR & CJ Mars Edit)
Можливо, треба було жити, як всі
Может, стоило жить, как все,
А я хотів інакшим бути завжди
А я хотел другим быть всегда.
Так скучно плисти по течії з ними...
Так скучно плыть по течению с ними...
Можливо, я не дав тобі теплоту
Может, я не дал тебе тепла,
І ти не знаєш погляд через фату
И ты не знаешь мой взгляд из-за фаты.
Логічно. Як можна було з тим жити?
Логично. Как можно было с этим жить?
А пам'ятаєш
А помнишь
Метро нічного Берліна
Метро ночного Берлина
І наші тіні на стінах
И наши тени на стенах
Місця щасливих людей?
Места счастливых людей?
А пам'ятаєш
А помнишь
Балкон під небом Мадріда
Балкон под небом Мадрида
І на трибунах Коріди
И на трибунах корриды
Місця щасливих людей?
Места счастливых людей?
Тягуча павутина зйомних квартир
Липкая паутина съёмных квартир
І дві душі пробиті сотнями дір
И две души, пробитые сотнями дыр.
Так страшно, коли не знаєш, що завтра...
Так страшно, когда не знаешь, что завтра...
Тепер я оглядаюсь на ті часи
Теперь я оглядываюсь на те времена
І знаю ціну світлої полоси
И знаю цену светлой полосы.
Не варто шукати винних крім себе
Не стоит искать виновных, кроме себя.
А пам'ятаєш
А помнишь
Страшенний шторм на Мальдівах
Страшный шторм на Мальдивах,
На фотках ніс обгорілий
На фотках нос обгорелый
Місця щасливих людей?
Места счастливых людей?
А пам'ятаєш
А помнишь
Старий кабак на Бродвеї
Старый кабак на Бродвее,
Цибуля, сир і печеня
Лук, сыр и жаркое
Місця щасливих людей?
Места счастливых людей?
Я наперед ніколи не вивчаю маршрут
Я наперёд никогда не изучаю маршрут,
Мені неважливо, тільки б ти була тут
Мне неважно, только бы ты была тут.
Все рівно куди нас понесе вітер...
Всё равно, куда нас понесёт ветер...
В житті не важливий сигнал GPS
В жизни не важен сигнал GPS,
Якщо не один ти рюкзак свій несеш
Если не один ты рюкзак свой несёшь,
То знайдеш для себе десь таке місце
То найдёшь для себя где-то такое место.
А пам'ятаєш
А помнишь
Велосипеди в Парижі
Велосипеды в Париже,
І в Закопаному лижі
И в Закопане лыжи
Місця щасливих людей?
Места счастливых людей?
А пам'ятаєш
А помнишь
Наш Новий Рік в електричці
Наш Новый год в электричке,
І Лондон, як на відкритці
И Лондон, как на открытке
Місця щасливих людей?
Места счастливых людей?
А пам'ятаєш
А помнишь
Холодне пиво Стокгольма
Холодное пиво Стокгольма,
І знову ми було двоє
И снова мы были вдвоём
Місця щасливих людей?
Места счастливых людей?
А пам'ятаєш
А помнишь,
Як я втікав з інститута
Как я сбегал из института,
Шоби з тобою побути
Чтобы с тобой побыть,
І до сих пір я тут є!
И до сих пор я тут!





Авторы: андрій кузьменко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.