Текст и перевод песни Скрябін - Най буде дощ (Live)

Най буде дощ (Live)

Той вiтер то страшний дивак
I зовсiм робить всьо не так
Якби я силу його мав
До купи хмари би збирав

Най буде дощ
Най миє нас
Най змиє бруд
За весь той час

Зимнi краплi моїх слiз
Вкрили землю як роса
Хто не спав не бачив снiв
А я завжди тiльки спав
Через то коли вiдкрив
Очi сльози потекли
Не спинити вже тих слiз
Такi файнi були сни

Най буде дощ
Най миє нас
Най змиє бруд
За весь той час

Втiкає дим крiзь пальцi
Не втримати його в руках
I скiльки не старайся
Вiн собi як вiльний птах
А я так хтiв тримати дим
Затиснув пальцi аж до кровi
Та залишились пустi
Мої скривавленi долонi

Най буде дощ
Най миє нас
Най змиє бруд
За весь той час

...end...

Que la pluie tombe (Live)

Ce vent est un drôle de type
Et ne fait jamais les choses comme il faut
Si j'avais sa force
Je rassemblerais les nuages

Que la pluie tombe
Qu'elle nous lave
Qu'elle efface la saleté
De tout ce temps

Les gouttes d'hiver de mes larmes
Couvrent la terre comme la rosée
Celui qui n'a pas dormi n'a pas vu de rêves
Et moi, j'ai toujours juste dormi
C'est pourquoi, quand j'ai ouvert
Mes yeux, les larmes ont coulé
Je ne peux plus arrêter ces larmes
Les rêves étaient si beaux

Que la pluie tombe
Qu'elle nous lave
Qu'elle efface la saleté
De tout ce temps

La fumée s'échappe entre les doigts
Impossible de la tenir dans ses mains
Et peu importe combien je m'efforce
Elle est comme un oiseau libre
Et je voulais tellement garder la fumée
J'ai serré mes doigts jusqu'au sang
Mais il ne reste que des vides
Mes paumes ensanglantées

Que la pluie tombe
Qu'elle nous lave
Qu'elle efface la saleté
De tout ce temps

...end...