Скрябін - Не будь рагульом, не пий за рульом - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Скрябін - Не будь рагульом, не пий за рульом




Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't Be a Ragamuffin, Don't Drink and Drive
Ти купив собі машину, будь подібний на людину
You bought yourself a car, be like a human being
Не роби з себе тварину і не пий за кермом
Don't make a beast of yourself and don't drink and drive
Виїзжаешь на дорогу не прикручуй собі роги
When you drive on the road, don't grow horns
Ти не вічний, бійся Бога, не виглядай козлом
You are not eternal, fear God, don't look like a goat
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
Кожен шофер нетверезий знайде свою березу
Every drunk driver will find his birch tree
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
На дорозі п'яний страшніше урагана
On the road, a drunk is scarier than a hurricane
П'яним море по коліна та не плаває машина
For a drunk, the sea is knee-deep, but a car doesn't float
Ти всього лише людина, а не з фільму супермен
You are only human, not a superhero from a movie
Відложи на потім пиво і доїдь собі щасливо
Put off the beer for later and get to your destination safely
Нехай братом тобі стане кожен міліціонер
Let every policeman become a brother to you
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
Кожен шофер нетверезий знайде свою березу
Every drunk driver will find his birch tree
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
На дорозі п'яний страшніше урагана
On the road, a drunk is scarier than a hurricane
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
Кожен шофер нетверезий знайде свою березу
Every drunk driver will find his birch tree
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
За кермом не варто пити, бо чекає жінка, діти
Don't drink at the steering wheel, because your wife and children are waiting
Шоби жити і любити так як мріємо ми всі
So that we can live and love as we all dream
Но авже якщо так сталось захотілось і зірвалось
But of course, if it happened, you wanted it and it happened
І промілі чуть піднялись шукай ти десь таксі
And the ppm went up a little, look for a taxi somewhere
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
Кожен шофер нетверезий знайде свою березу
Every drunk driver will find his birch tree
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
На дорозі п'яний страшніше урагана
On the road, a drunk is scarier than a hurricane
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
Ти в Європу приїзжаеш, пішоходів пропускаєш
You come to Europe, let the pedestrians pass
За кермом не випиваєш ніби інший чоловік
You don't drink at the steering wheel, as if you were a different man
Це не писаний закон поважай усіх довкола
This is an unwritten law, respect everyone around you
І Європа в тебе вдома, ну і ти звичайно в ній
And Europe is in your home, and of course you are in it
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
Кожен шофер нетверезий знайде свою березу
Every drunk driver will find his birch tree
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
На дорозі п'яний страшніше урагана
On the road, a drunk is scarier than a hurricane
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive
Кожен шофер нетверезий знайде свою березу
Every drunk driver will find his birch tree
Не будь рагульом, не пий за рульом
Don't be a ragamuffin, don't drink and drive






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.