Текст и перевод песни Скрябін - Негри люблять молоко (радіо)

Негри люблять молоко (радіо)

Сиджу на дивані по той бік екрану,
Надихали в спину нервові сусіди
Свої флюїди.
Моя собака облизує тапок і не розуміє
Про шо вона мріє –
Інакше не вміє...
Негри люблять молоко тоже, може...
Негри люблять молоко може, навіть, як ніхто.
Сиджу на дивані, ти там на екрані,
Втикатися тупо в твої замутки
"Мнє нравітса жутко".
Сусіди заснули, забили, забули
І їм по цимбалах розклади у справах,
А ми по підвалах.
Я п'ю молоко,
Тебе на екрані нема вже давно,
Я сам на дивані...
Я п'ю молоко,
Тебе на екрані нема вже давно,
Я сам на дивані...
Негри люблять молоко...

Les Noirs aiment le lait (radio)

Je suis assis sur le canapé, de l'autre côté de l'écran,
Mes voisins nerveux m'ont inspiré
Leurs fluides.
Mon chien lèche sa pantoufle et ne comprend pas
Ce dont elle rêve -
Elle ne sait pas faire autrement...
Les Noirs aiment aussi le lait, peut-être...
Les Noirs aiment peut-être le lait, même plus que quiconque.
Je suis assis sur le canapé, toi, tu es là sur l'écran,
Fixant bêtement tes bêtises
"J'aime beaucoup ça".
Les voisins se sont endormis, ont oublié, ont oublié
Et leurs arrangements dans leurs affaires,
Et nous dans les sous-sols.
Je bois du lait,
Tu n'es plus là sur l'écran depuis longtemps,
Je suis seul sur le canapé...
Je bois du lait,
Tu n'es plus là sur l'écran depuis longtemps,
Je suis seul sur le canapé...
Les Noirs aiment le lait...