Неділя понеділок - Скрябін перевод на русский

Неділя понеділок

Красива і добра, подібна на Бога
Розумна і мудра, і зовсім не нудна
Неділя — день раю — заскоро нам минає
Я маю відмазу, шоб не вмерти відразу

Пережити понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
Довга п'ятниця, субота; в неділю — вся любов

Поїду на шару в трамваї задаром
На квіти для тебе дістану гроші з неба
І місця багато, без тебе я не можу спати
Самому погано, а треба знов так само

Пережити понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
Довга п'ятниця, субота; в неділю — вся любов

Банально на вікна неділя лягає
Не скоро, не довго, а тиждень минає
Ти прийдеш, ми будем на ціле місто двоє
Моїми словами ти скажеш: "Було варто

Пережити понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе"
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
Довга п'ятниця, субота; в неділю — вся любов

Понеділок, понеділок, понеділок
Понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
(Довга п'ятниця, субота)

Воскресенье понедельник

Красивая и добрая, словно Бог
Умная и мудрая, и совсем не скучная
Воскресенье — день рая — слишком быстро проходит
У меня есть отговорка, чтобы сразу не умереть

Пережить понедельник, вторник, среду, четверг
Чистить зубы и не хотеть видеть тебя
Без тебя — понедельник, вторник, среда, снова
Долгая пятница, суббота; в воскресенье — вся любовь

Поеду на шару в трамвае бесплатно
На цветы для тебя добуду деньги с неба
И места много, без тебя я не могу спать
Самому плохо, а нужно снова так же

Пережить понедельник, вторник, среду, четверг
Чистить зубы и не хотеть видеть тебя
Без тебя — понедельник, вторник, среда, снова
Долгая пятница, суббота; в воскресенье — вся любовь

Банально на окна ложится воскресенье
Не быстро, не долго, а неделя проходит
Ты придешь, мы будем на весь город вдвоем
Моими словами ты скажешь: "Стоило

Пережить понедельник, вторник, среду, четверг
Чистить зубы и не хотеть видеть тебя"
Без тебя — понедельник, вторник, среда, снова
Долгая пятница, суббота; в воскресенье — вся любовь

Понедельник, понедельник, понедельник
Понедельник, вторник, среду, четверг
Чистить зубы и не хотеть видеть тебя
Без тебя — понедельник, вторник, среда, снова
(Долгая пятница, суббота)