Текст и перевод песни Skryabin - Нова "Статуя свободи"
Вона
проходить
мимо
кожен
день
Elle
passe
devant
moi
tous
les
jours
Така
звичайна
Si
ordinaire
А
підійти
заговорити
з
нею
Et
l'aborder
pour
lui
parler
Мені
шось
мішає
Quelque
chose
m'empêche
I
на
зупинці
рівно
п'ять
хвилин
Et
à
l'arrêt,
exactement
cinq
minutes
В
простеньких
джінсах
Dans
un
jean
simple
Вона
стоїть,
ніби
навколо
Рим
Elle
se
tient,
comme
si
Rome
était
autour
d'elle
До
ніг
схилився
Se
prosterne
à
ses
pieds
Хай-хай-хай!
Hey-hey-hey!
Вона
чекає
на
трамвай-вай-вай
Elle
attend
le
tram-tram-tram
Хоп-хоп-хоп!
Hop-hop-hop!
Нова
статуя
Свободи
Nouvelle
Statue
de
la
Liberté
Хай-хай-хай!
Hey-hey-hey!
З
такими
їздять
тільки
в
рай-рай-рай
C'est
avec
des
filles
comme
ça
qu'on
va
au
paradis-paradis-paradis
Хоп-хоп-хоп!
Hop-hop-hop!
Останнє
чудо
природи
Le
dernier
miracle
de
la
nature
Стою
за
нею
метр,
може,
два
Je
me
tiens
derrière
elle,
un
mètre,
peut-être
deux
Рентген
включаю
J'allume
les
rayons
X
I
фотку
ідеального
тепла
Et
je
prends
une
photo
de
la
chaleur
idéale
На
пам'ять
маю
En
souvenir,
je
l'ai
Старий
вагон
під'їхав,
і
людей
Le
vieux
wagon
est
arrivé,
et
les
gens
Водою
змило
Ont
été
emportés
par
les
eaux
Вона
пробила,
сміючись,
талон
Elle
a
percé,
en
riant,
le
ticket
I
полетіла
Et
s'est
envolée
Хай-хай-хай!
Hey-hey-hey!
Вона
чекає
на
трамвай-вай-вай
Elle
attend
le
tram-tram-tram
Хоп-хоп-хоп!
Hop-hop-hop!
Нова
статуя
Свободи
Nouvelle
Statue
de
la
Liberté
Хай-хай-хай!
Hey-hey-hey!
З
такими
їздять
тільки
в
рай-рай-рай
C'est
avec
des
filles
comme
ça
qu'on
va
au
paradis-paradis-paradis
Хоп-хоп-хоп!
Hop-hop-hop!
Останнє
чудо
природи
Le
dernier
miracle
de
la
nature
Мурашки-люди
починали
день
Les
fourmis-les
gens
ont
commencé
la
journée
I
посміхались
Et
ont
souri
Причину
радості
душі
своєї
La
raison
de
la
joie
de
leur
âme
Вони
не
знали
Ils
ne
le
savaient
pas
А
просто
хай-хай-хай!
Mais
juste
hey-hey-hey!
З
ними
чекає
на
трамвай-вай-вай
Avec
eux,
elle
attend
le
tram-tram-tram
Хоп-хоп-хоп!
Hop-hop-hop!
Нова
статуя
Свободи
Nouvelle
Statue
de
la
Liberté
Хай-хай-хай!
Hey-hey-hey!
Вони
поїдуть
з
нею
в
рай-рай-рай
Ils
iront
au
paradis-paradis-paradis
avec
elle
Хоп-хоп-хоп!
Hop-hop-hop!
З
останнім
чудом
природи
Avec
le
dernier
miracle
de
la
nature
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.