Текст и перевод песни Скрябін - Нікому то не треба

Нікому то не треба

Попадали на землю
Всi тi шо я придумав слова
Ногами затоптали
Пiшли i того всього нема вже
На день чекали довго
А вiн собi прийшов i не день
Порiзали забули
В стiну замурували i вже

Нiкому то не треба
Я був ше вчора такий малий
Прийшли великi хвилi
Забрали то всьо шо я лiпив

Я маю дивнi плити
На плитах я складаю свiй час
Як троха зачекаю
То всiх переживу i буду сам
Так тяжко є чекати
Ше можна задавити вас катком
Я хочу бути добрий
Я тiльки трохи сам на себе злий

Нiкому то не треба
Я був ше вчора такий малий
Прийшли великi хвилi
Забрали то всьо шо я лiпив
Нiкому то не треба
Я був ше вчора такий малий
Прийшли великi хвилi
Забрали то всьо шо я лiпив

На небi трохи тепло
Пiд небом трохи зимно нам всiм
Не треба мати очi
Не хочуть мої руки тепла
Зi всього лупить током
Боюсь ходити по землi один
Нiколи я не думав
Шо може цiлий рiк пройти за день

Нiкому то не треба
Я був ше вчора такий малий
Прийшли великi хвилi
Забрали всьо то шо я лiпив
Нiкому то не треба
Я був ше вчора такий малий

Personne ne s'en soucie

Tous les mots que j'ai inventés
Sont tombés à terre
Ils ont été piétinés par des pieds
Tout est parti, il ne reste plus rien
On attendait longtemps le jour
Mais il est arrivé, ce n'était pas un jour
On a coupé, oublié
On a muré dans un mur, et c'est fini

Personne ne s'en soucie
J'étais encore si petit hier
De grandes vagues sont arrivées
Elles ont emporté tout ce que j'avais fait

J'ai des dalles étranges
Sur ces dalles, je compose mon temps
Si j'attends un peu
Je survivrai à tous et serai seul
C'est si dur d'attendre
Je pourrais encore vous écraser avec un rouleau compresseur
Je veux être bon
Je suis juste un peu fâché contre moi-même

Personne ne s'en soucie
J'étais encore si petit hier
De grandes vagues sont arrivées
Elles ont emporté tout ce que j'avais fait
Personne ne s'en soucie
J'étais encore si petit hier
De grandes vagues sont arrivées
Elles ont emporté tout ce que j'avais fait

Il fait un peu chaud dans le ciel
Il fait un peu froid sous le ciel pour nous tous
Pas besoin d'avoir des yeux
Mes mains ne veulent pas de chaleur
Tout me frappe avec un choc
J'ai peur de marcher seul sur la terre
Je n'ai jamais pensé
Qu'une année entière pouvait passer en un jour

Personne ne s'en soucie
J'étais encore si petit hier
De grandes vagues sont arrivées
Elles ont emporté tout ce que j'avais fait
Personne ne s'en soucie
J'étais encore si petit hier