Текст и перевод песни Скрябін - Парасолі

Парасолі

І навіть якщо буде так погано
Шо схочеш стати мухою і втікнути десь
Далеко так, шоби ніхто не дістав вже
Далеко так, аж буде видно кінець

А ми відкриєм свої парасолі
Так високо, так високо, так
Себе накриєм від біди, від горя
І буде добре, буде добре нам
І буде нам!

Навіть тоді як буде тяжко і сумно
Коли не мають сили сльози вийти наверх
Ми стиснем зуби і зробим шось мудре
Нема біди поки ніхто ше не вмер

А ми відкриєм свої парасолі
Так високо, так високо, так
Себе накриєм від біди, від горя
І буде добре, буде добре нам
А ми відкриєм свої парасолі
Так високо, так високо, так
Себе накриєм від біди, від горя
І буде добре, буде добре нам
І буде на-а-а-ам!
І буде на-а-а-ам!

Коли земля пропаде в нас під ногами
І небо трісне так, як у машині вікно
Ми парасольки свої просто дістанем
І почекаєм, шоби стало так як було

А ми відкриєм свої парасолі
Так високо, так високо, так
Себе накриєм від біди, від горя
І буде добре, буде добре нам

А ми відкриєм свої парасолі
Ми відкриєм свої парасолі
Ми відкриєм свої парасолі
Ми відкриєм свої...

Parapluies

Et même si c'est tellement mauvais
Que tu veux devenir une mouche et t'enfuir quelque part
Si loin, que personne ne te rattrape déjà
Si loin, que tu vois la fin

On ouvrira nos parapluies
Si haut, si haut, comme ça
On se protégera du malheur, du chagrin
Et ça ira, ça ira pour nous
Et ça ira pour nous !

Même quand ce sera dur et triste
Quand les larmes n'auront pas la force de monter
On serrera les dents et on fera quelque chose de sage
Il n'y a pas de problème tant que personne n'est encore mort

On ouvrira nos parapluies
Si haut, si haut, comme ça
On se protégera du malheur, du chagrin
Et ça ira, ça ira pour nous
On ouvrira nos parapluies
Si haut, si haut, comme ça
On se protégera du malheur, du chagrin
Et ça ira, ça ira pour nous
Et ça ira pour nous !
Et ça ira pour nous !

Quand la terre disparaîtra sous nos pieds
Et que le ciel se fissurera comme la vitre d'une voiture
On sortira simplement nos parapluies
Et on attendra que tout redevienne comme avant

On ouvrira nos parapluies
Si haut, si haut, comme ça
On se protégera du malheur, du chagrin
Et ça ira, ça ira pour nous

On ouvrira nos parapluies
On ouvrira nos parapluies
On ouvrira nos parapluies
On ouvrira nos...