Парасолі - Скрябін перевод на русский

Парасолі

І навіть якщо буде так погано
Шо схочеш стати мухою і втікнути десь
Далеко так, шоби ніхто не дістав вже
Далеко так, аж буде видно кінець

А ми відкриєм свої парасолі
Так високо, так високо, так
Себе накриєм від біди, від горя
І буде добре, буде добре нам
І буде нам!

Навіть тоді як буде тяжко і сумно
Коли не мають сили сльози вийти наверх
Ми стиснем зуби і зробим шось мудре
Нема біди поки ніхто ше не вмер

А ми відкриєм свої парасолі
Так високо, так високо, так
Себе накриєм від біди, від горя
І буде добре, буде добре нам
А ми відкриєм свої парасолі
Так високо, так високо, так
Себе накриєм від біди, від горя
І буде добре, буде добре нам
І буде на-а-а-ам!
І буде на-а-а-ам!

Коли земля пропаде в нас під ногами
І небо трісне так, як у машині вікно
Ми парасольки свої просто дістанем
І почекаєм, шоби стало так як було

А ми відкриєм свої парасолі
Так високо, так високо, так
Себе накриєм від біди, від горя
І буде добре, буде добре нам

А ми відкриєм свої парасолі
Ми відкриєм свої парасолі
Ми відкриєм свої парасолі
Ми відкриєм свої...

Зонтики

И даже если будет так плохо,
Что захочешь стать мухой и улететь куда-нибудь
Далеко так, чтобы никто не достал уже,
Далеко так, чтобы был виден конец,

А мы откроем свои зонтики
Так высоко, так высоко, так,
Себя укроем от беды, от горя,
И будет хорошо, будет хорошо нам,
И будет нам!

Даже тогда, когда будет тяжело и грустно,
Когда не имеют силы слёзы выйти наружу,
Мы стиснем зубы и сделаем что-то мудрое,
Нет беды, пока никто ещё не умер.

А мы откроем свои зонтики
Так высоко, так высоко, так,
Себя укроем от беды, от горя,
И будет хорошо, будет хорошо нам.
А мы откроем свои зонтики
Так высоко, так высоко, так,
Себя укроем от беды, от горя,
И будет хорошо, будет хорошо нам.
И будет на-а-а-ам!
И будет на-а-а-ам!

Когда земля пропадёт у нас под ногами,
И небо треснет, как в машине стекло,
Мы зонтики свои просто достанем
И подождём, чтобы стало так, как было.

А мы откроем свои зонтики
Так высоко, так высоко, так,
Себя укроем от беды, от горя,
И будет хорошо, будет хорошо нам.

А мы откроем свои зонтики
Мы откроем свои зонтики
Мы откроем свои зонтики
Мы откроем свои...