Плани (На тодi, коли) - Скрябін перевод на французский

Плани (На тодi, коли)

Я плани склав собі на день
Бо було місце, де писати
І на ніч склав собі також
Шоб зовсім в ліжко не лягати
Не лягати
Не лягати

Плани на тоді, коли
Не маєш часу
Плани на тоді, коли
Не маєш сили
Плани на тоді, коли
Прийде хтось інший
Плани на тоді, коли

І так писав я вечір весь
Прийшов хтось і сказав: "Субота"
Я пишу всіх і пишу все
А завтра рано на роботу
На ро, на роботу, на ро-боту

Плани на тоді, коли
Не маєш сили
Плани на тоді, коли
Не маєш часу
Плани на тоді, коли
Прийшов хтось інший
Плани на тоді, коли

Я вже не їм і не лягаю
Я плани маю і складаю
То ті, хто так собі жиє
Не знає хто він є і де

Плани на тоді, коли
Не маєш часу
Плани на тоді, коли
Не маєш сили
Плани на тоді, коли
Прийде хтось інший
Плани на тоді, коли

Плани на тоді, коли
Не маєш часу
Плани на тоді, коли
Не маєш сили
Плани на тоді, коли

Des plans (Quand alors)

J'ai fait mes plans pour la journée
Parce qu'il y avait de la place pour écrire
Et j'ai aussi fait des plans pour la nuit
Pour ne pas aller au lit du tout
Ne pas aller au lit
Ne pas aller au lit

Des plans pour quand
Tu n'as pas le temps
Des plans pour quand
Tu n'as pas la force
Des plans pour quand
Quelqu'un d'autre viendra
Des plans pour quand

Et j'ai écrit toute la soirée
Quelqu'un est venu et a dit: "C'est samedi"
J'écris tout et tout
Et demain matin, au travail
Au travail, au travail, au travail

Des plans pour quand
Tu n'as pas la force
Des plans pour quand
Tu n'as pas le temps
Des plans pour quand
Quelqu'un d'autre viendra
Des plans pour quand

Je ne mange plus et je ne me couche pas
J'ai des plans et je fais des plans
Ceux qui vivent pour eux-mêmes
Ne savent pas qui ils sont ni où ils sont

Des plans pour quand
Tu n'as pas le temps
Des plans pour quand
Tu n'as pas la force
Des plans pour quand
Quelqu'un d'autre viendra
Des plans pour quand

Des plans pour quand
Tu n'as pas le temps
Des plans pour quand
Tu n'as pas la force
Des plans pour quand