Примітивні - Скрябін перевод на английский

Примітивні

Побудили нас - повно світла:
Кажуть - вже кінець того світу.
Поміняли нам колір неба.
Всі такі самі, так не треба.
Всі такі примітивні, такі самі,
Так не треба...
Побудили нас серед ночі,
Бо останній раз вийшло сонце,
Знизу хтось кричить: "Ше не рано".
Він такий, як всі - недоспаний.
Всі такі примітивні, такі самі,
Недоспані...
Чую на собі очі бога,
Всі мої слова - ні до кого,
Рахували час стільки років,
В моніторах ноль - дайте спокій!
Всі такі примітивні, такі самі,
Дайте спокій...

Primitives

They woke us up - full of light:
They say - that world's end is already here.
They changed the color of the sky for us.
Everyone is the same, that's not right.
Everyone is so primitive, so alike,
That's not right...
They woke us up in the middle of the night,
Because the sun rose for the last time,
Someone downstairs shouts: "It's not too early".
He is like everyone else - sleepy.
Everyone is so primitive, so alike,
Sleepy...
I feel God's eyes on me,
All my words - are to nobody,
We counted time for so many years,
In the monitors zero - give me a break!
Everyone is so primitive, so alike,
Give me a break...