Притулилися - Скрябін перевод на немецкий

Притулилися

А під ногами вже нападало листя — то осінь
І на роботу з ранку встати не хочеться зовсім
А ти пішла і вже ніколи не прийдеш, так сумно
Метро відкриють через пару хвилин — буде шумно

Притулися тихенько
Обійми мене ніжно
Знаєш — зовсім не смішно

Притулися тихенько
Обійми мене ніжно
Знаєш — зовсім не смішно

На джипах їздять молоденькі дівчата — на фітнес
А з тепловоза хтось зливає соляру — то бізнес
А ти пішла і може вечором прийдеш — я скучив
В лице піском кидає вітер, ну як він замучив

Притулися тихенько
Обійми мене ніжно
Знаєш — зовсім не смішно

Притулися тихенько
Обійми мене ніжно
Знаєш — зовсім не смішно

А зверху часто хмари плачуться нам на погоду
Хоч неживі вони, а все таки трохи їх шкода
А я напюся пива з самого ранку — я вільний
Нарешті Бог почув мене і хтось вкрав мій мобільний

Притулися тихенько
Обійми мене ніжно
Знаєш — зовсім не смішно

Притулися тихенько
Обійми мене ніжно
Знаєш — зовсім не смішно

Ankuscheln

Und unter den Füßen sind schon Blätter gefallen — das ist der Herbst
Und morgens zur Arbeit aufstehen will ich gar nicht
Und du bist gegangen und wirst nie wieder kommen, so traurig
Die U-Bahn öffnet in ein paar Minuten — es wird laut sein

Kuschel dich leise an
Umarme mich zärtlich
Weißt du — es ist gar nicht lustig

Kuschel dich leise an
Umarme mich zärtlich
Weißt du — es ist gar nicht lustig

In Jeeps fahren junge Mädchen — zum Fitness
Und aus der Diesellok lässt jemand Diesel ab — das ist Business
Und du bist gegangen und vielleicht kommst du am Abend — ich habe dich vermisst
Der Wind wirft Sand ins Gesicht, wie er mich doch plagt

Kuschel dich leise an
Umarme mich zärtlich
Weißt du — es ist gar nicht lustig

Kuschel dich leise an
Umarme mich zärtlich
Weißt du — es ist gar nicht lustig

Und von oben beklagen sich die Wolken oft bei uns über das Wetter
Obwohl sie unbelebt sind, tun sie einem doch ein bisschen leid
Und ich werde Bier trinken vom frühen Morgen an — ich bin frei
Endlich hat Gott mich erhört und jemand hat mein Handy gestohlen

Kuschel dich leise an
Umarme mich zärtlich
Weißt du — es ist gar nicht lustig

Kuschel dich leise an
Umarme mich zärtlich
Weißt du — es ist gar nicht lustig