Текст и перевод песни Скрябін - Просто ми

Просто ми

Візьми свою гітару, напиши два слова
Дай свого серця ритм і буде пісня нова
Дай своїх вулиць шум і запах сигарети
Мороз по шкірі, джінси і старі касети

То є просто рок
Просто ти, просто я
То є просто рок
Просто ми не просто так придумали

Є-є-є-є-е-е

Включи транзистор зранку і не падай з ліжка
То просто радіо заграло твою пісню
То просто DJ в'їхав в твої тексти
Під неї вперше хтось займеться сексом

То є просто рок
Просто ти, просто я-а
То є просто рок
Просто ми не просто так придумали

Сто тисяч рук злітають за акордом в небо
Сто тисяч парочек запалять твою сцену
Сто тисяч голосів співають твоє соло
Візьми свою гітару, напиши два слова

То є просто рок
Просто ти, просто я
То є просто рок
Просто ми не просто так придумали

Juste nous

Prends ta guitare, écris deux mots
Donne le rythme de ton cœur et il y aura une nouvelle chanson
Donne le bruit de tes rues et l'odeur de cigarettes
Un frisson dans la peau, un jean et de vieilles cassettes

C'est juste du rock
Juste toi, juste moi
C'est juste du rock
Juste nous, ce n'est pas pour rien que nous l'avons inventé

Y-y-y-y-y-y-y

Allume le transistor le matin et ne sors pas du lit
C'est juste la radio qui a joué ta chanson
C'est juste le DJ qui est entré dans tes paroles
Quelqu'un fera l'amour pour la première fois sous elle

C'est juste du rock
Juste toi, juste moi-i
C'est juste du rock
Juste nous, ce n'est pas pour rien que nous l'avons inventé

Cent mille mains s'envolent vers le ciel sur un accord
Cent mille couples enflammeront ta scène
Cent mille voix chantent ton solo
Prends ta guitare, écris deux mots

C'est juste du rock
Juste toi, juste moi
C'est juste du rock
Juste nous, ce n'est pas pour rien que nous l'avons inventé