Птахи - Скрябін перевод на немецкий

Птахи

Раз високо в небi
Я зустрiв чужих птахiв
Всi вони летiли
Звiдтам де, і я хотiв

Крилами шумiли
Наганяли дикий страх
Потiм в воду сiли
Просто в мене на очах

I я собi захотiв
Полiтати десь пiд небом
Двоє гарних крил
I менi вже нiц не треба
Я собi захотiв
Подивитися на люди
З висоти птахiв
Я побачив то, шо буде

На старих деревах
Вони мають свої хати
То не є далеко
А не можна їх дiстати

Вони мают крила
I не роблять зла нiкому
А як стане зимно
То летять собi додому

I я собi захотiв
Полiтати десь пiд небом
Двоє гарних крил
I менi вже нiц не треба
Я собi захотiв
Подивитися на люди
З висоти птахiв
Я побачив то, шо буде

І я собі захотів я собі захотів я собі захотів
Я собі захотів я собі захотів я собі захотів
Десь високо
Я собі захотів я собі захотів я собі захотів
Я собі захотів я собі захотів я собі захотів
Десь високо

Vögel

Einmal hoch am Himmel
Traf ich fremde Vögel
Sie alle flogen
Von dort, wohin auch ich wollte

Mit den Flügeln rauschten sie
Jagten wilde Angst mir ein
Dann setzten sie sich ins Wasser
Direkt vor meinen Augen

Und ich wünschte mir
Irgendwo unter dem Himmel zu fliegen
Zwei schöne Flügel
Und ich brauche schon nichts mehr
Ich wünschte mir
Auf die Menschen zu schauen
Aus der Höhe der Vögel
Ich sah, was kommen wird

Auf alten Bäumen
Haben sie ihre Nester
Das ist nicht weit
Aber man kann sie nicht erreichen

Sie haben Flügel
Und tun niemandem etwas Böses
Und wenn es kalt wird
Dann fliegen sie nach Hause

Und ich wünschte mir
Irgendwo unter dem Himmel zu fliegen
Zwei schöne Flügel
Und ich brauche schon nichts mehr
Ich wünschte mir
Auf die Menschen zu schauen
Aus der Höhe der Vögel
Ich sah, was kommen wird

Und ich wünschte mir, ich wünschte mir, ich wünschte mir
Ich wünschte mir, ich wünschte mir, ich wünschte mir
Irgendwo hoch oben
Ich wünschte mir, ich wünschte mir, ich wünschte mir
Ich wünschte mir, ich wünschte mir, ich wünschte mir
Irgendwo hoch oben