Птахи - Скрябін перевод на французский

Птахи

Раз високо в небi
Я зустрiв чужих птахiв
Всi вони летiли
Звiдтам де, і я хотiв

Крилами шумiли
Наганяли дикий страх
Потiм в воду сiли
Просто в мене на очах

I я собi захотiв
Полiтати десь пiд небом
Двоє гарних крил
I менi вже нiц не треба
Я собi захотiв
Подивитися на люди
З висоти птахiв
Я побачив то, шо буде

На старих деревах
Вони мають свої хати
То не є далеко
А не можна їх дiстати

Вони мают крила
I не роблять зла нiкому
А як стане зимно
То летять собi додому

I я собi захотiв
Полiтати десь пiд небом
Двоє гарних крил
I менi вже нiц не треба
Я собi захотiв
Подивитися на люди
З висоти птахiв
Я побачив то, шо буде

І я собі захотів я собі захотів я собі захотів
Я собі захотів я собі захотів я собі захотів
Десь високо
Я собі захотів я собі захотів я собі захотів
Я собі захотів я собі захотів я собі захотів
Десь високо

Les oiseaux

Là-haut dans le ciel
J'ai rencontré des oiseaux étrangers
Ils volaient tous
D'où, et moi aussi, je voulais

Leurs ailes bruissaient
Causant une peur sauvage
Puis ils se sont posés sur l'eau
Juste devant mes yeux

Et j'ai souhaité
Voler quelque part sous le ciel
Deux belles ailes
Et je n'ai plus besoin de rien
J'ai souhaité
Regarder les gens
Du haut des oiseaux
J'ai vu ce qui allait arriver

Sur les vieux arbres
Ils ont leurs maisons
Ce n'est pas loin
Mais on ne peut pas les atteindre

Ils ont des ailes
Et ils ne font de mal à personne
Quand l'hiver arrive
Ils rentrent chez eux

Et j'ai souhaité
Voler quelque part sous le ciel
Deux belles ailes
Et je n'ai plus besoin de rien
J'ai souhaité
Regarder les gens
Du haut des oiseaux
J'ai vu ce qui allait arriver

Et j'ai souhaité, j'ai souhaité, j'ai souhaité
J'ai souhaité, j'ai souhaité, j'ai souhaité
Quelque part là-haut
J'ai souhaité, j'ai souhaité, j'ai souhaité
J'ai souhaité, j'ai souhaité, j'ai souhaité
Quelque part là-haut