Птахи (Les Osion) - Скрябінперевод на французский

Птахи (Les Osion)

Les Oiseaux (Les Osion)

Раз високо в небі я зустрів чужих птахів

Quand j'ai rencontré des oiseaux étrangers haut dans le ciel

Всі вони летіли звідтам, де і я хотів

Ils volaient tous de là où je voulais aussi aller

Крилами шуміли, наганяли дикий страх

Ils battaient des ailes, causant une peur sauvage

Потім в воду сіли просто в мене на очах

Puis ils se sont posés dans l'eau juste devant mes yeux

I я собi захотiв

Et moi, j'ai voulu

Les osion

На старих деревах вони мають свої хати

Dans les vieux arbres, ils ont leurs maisons

То не є далеко, та не можна їх дістати

Ce n'est pas loin, mais on ne peut pas les atteindre

Вони мають крила і не роблять зла нікому

Ils ont des ailes et ne font de mal à personne

А як стане зимно, то летять собі додому

Et quand il fera froid, ils rentreront chez eux

Я і собі захотів

Moi aussi, j'ai voulu

Les osion

Оцените перевод

Авторы: кузьменко андрій вікторович, домішевський ростислав здіславович, гера сергій володимирович

Альбом

Птахи повернулись (Deluxe Version)

дата релиза

01-01-2010

1 Змучений
2 Наприклад / Наше місто
3 Птахи (Molotov Mix)
4 Змучений (France Mix)
5 Птахи (Les Osion)
6 Мудрий, бо німий
7 Чим пахне
8 L'amour Attack
9 Плани
10 Змучений (bas ostinato dance remix)
11 Птахи (Я собi захотiв маруша мiкс)

Еще альбомы