Пусти мене (Remix) - Скрябін перевод на французский

Пусти мене (Remix)

За вікном плакав нудний дощ
Всім розказував про свою біду
Налий, налий, налий, налий нам двом
Давайте вип'єм за тих
Кого нема з нами зараз тут

Боже, чи добре їм там?
Чи посміхались вони
Коли до себе Ти їх брав?

Пусти мене!
Хоч краєчком ока подивитись на них
Пусти мене!
Я скажу два слова ті, що не встиг
Пусти мене!
Пусти мене!
Пусти-и-и-а!

Відповів мені мудрий Бог
Вічним небом і золотом зірок
Ти не спіши, слухай, тільки не спіши
Піднятися до мене встигнеш ти завжди (завжди)
Поки (поки, поки) ти ще серед людей
Навчися цінувати кожен новий день

Навчи (навчи, навчи, навчи) мене!
Любити людей і любити себе
Навчи мене! (Мене)
Радіти за кожен новий день
Навчи мене! (Мене)
Навчи мене!
Навчи-и-и-и!

Laisse-moi (Remix)

La pluie triste pleurait dehors
Il racontait à tous ses malheurs
Verse, verse, verse, verse pour nous deux
Buvons à ceux
Qui ne sont pas avec nous ici

Mon Dieu, est-ce qu'ils vont bien là-bas ?
Est-ce qu'ils souriaient
Quand tu les as pris avec toi ?

Laisse-moi !
Je veux juste jeter un coup d'œil à eux
Laisse-moi !
J'ai deux mots à leur dire, ceux que je n'ai pas pu dire
Laisse-moi !
Laisse-moi !
Laisse-moi-i-i-i-i-i-a !

Le Dieu sage m'a répondu
Avec le ciel éternel et l'or des étoiles
Ne te presse pas, écoute, ne te presse pas
Tu auras toujours le temps de monter vers moi (toujours)
Tant que (tant que, tant que) tu es encore parmi les hommes
Apprends à apprécier chaque nouveau jour

Apprends-moi !
Aimer les gens et à m'aimer moi-même
Apprends-moi ! (Moi)
A me réjouir de chaque nouveau jour
Apprends-moi ! (Moi)
Apprends-moi !
Apprends-moi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i !