Текст и перевод песни Скрябін - Пусти мене (SYNTH POP Remix)

Пусти мене (SYNTH POP Remix)

Недобрі хмари закрили нам небо
Недобрі люди гребуть все під себе
А нам з тобою сумно до болю
Ми б'ємося, як мухи зі стіною
Це біда, такого вже ніде нема

Го-о-о-о-о-о-о

Вони бавляться нами, як ляльками
Б'ють нас, між собою головами
Придумують нам нові закони
Для нас - це завал, а для них - приколи
Слухай брат, тут вже давно є шось не так (не так)

Яка різниця хто є хто
Яка тут мова всеодно
Дайте пожити спокійно
Нас вже дістало ваше зло
Ми всі однакові давно
Вам зрозуміти не дано
Що Схід і Захід заодно
Дайте пожити спокійно
Спокійно

Не знати, шо від вас чекати
Щоранку страшно прокидатись
По радіо тільки погані новини
Повторюють кожні пів години
Тепла зима (зима, зима)
В тій країні навіть снігу нема

Яка різниця хто є хто
Яка тут мова всеодно
Дайте пожити спокійно
Нас вже дістало ваше зло
Ми всі однакові давно
Вам зрозуміти не дано
Що Схід і Захід заодно
Дайте пожити спокійно
Спокійно

Яка різниця хто є хто
Яка тут мова всеодно
Дайте пожити спокійно
Нас вже дістало ваше зло

Ми всі однакові давно
Вам зрозуміти не дано
Що Схід і Захід заодно
Дайте пожити спокійно
Спокійно

Laisse-moi partir (Remix SYNTH POP)

Des nuages menaçants couvrent notre ciel
Des gens malveillants ratissent tout pour eux
Et toi et moi, nous sommes tristes à en souffrir
Nous nous battons comme des mouches contre un mur
C'est une catastrophe, ça n'arrive nulle part ailleurs

Oo-oo-oo-oo-oo

Ils jouent avec nous comme avec des poupées
Nous frappent, se cognent la tête entre eux
Inventent de nouvelles lois pour nous
Pour nous, c'est un désastre, pour eux, c'est drôle
Écoute, mon frère, il y a longtemps qu'il y a quelque chose qui ne va pas (qui ne va pas)

Quelle différence qui est qui
Quelle langue parle-t-on de toute façon
Laissez-nous vivre en paix
Votre mal nous a saoulés
Nous sommes tous pareils depuis longtemps
Vous ne pouvez pas comprendre
Que l'Est et l'Ouest sont d'accord
Laissez-nous vivre en paix
En paix

On ne sait pas à quoi s'attendre de vous
Chaque matin, on a peur de se réveiller
À la radio, que des mauvaises nouvelles
Qu'ils répètent toutes les demi-heures
Un hiver chaud (hiver, hiver)
Dans ce pays-là, même pas de neige

Quelle différence qui est qui
Quelle langue parle-t-on de toute façon
Laissez-nous vivre en paix
Votre mal nous a saoulés
Nous sommes tous pareils depuis longtemps
Vous ne pouvez pas comprendre
Que l'Est et l'Ouest sont d'accord
Laissez-nous vivre en paix
En paix

Quelle différence qui est qui
Quelle langue parle-t-on de toute façon
Laissez-nous vivre en paix
Votre mal nous a saoulés

Nous sommes tous pareils depuis longtemps
Vous ne pouvez pas comprendre
Que l'Est et l'Ouest sont d'accord
Laissez-nous vivre en paix
En paix