Текст и перевод песни Скрябін - Пів-року зима

Пів-року зима

Скоро стане холодно, я вогонь запалю.
Світ замерзне за вікном на пів-року майже.
Впаде сніг, засипле нас, всі сліди сховає.
Він зупинить навіть час на пів-року майже.

Зла зима, пів-року тільки сніг.
Зла зима, ховайся хто не встиг.
Зла зима, пів-року тільки сніг.
Зла зима, ховайся хто не встиг.

Зла зима, пів-року тільки сніг.
Зла зима, ховайся хто не встиг.

Замете дороги всі, я не вийду з дому.
Все застине як у сні на пів-року довгих.
Ми забудем за той час всі свої образи.
Шоб прокинутись ше раз за пів-року майже.

Зла зима...
Зла зима...

Зла зима, пів-року тільки сніг.
Зла зима...

Six mois d'hiver

Il fera bientôt froid, j'allumerai le feu.
Le monde gèlera à la fenêtre pendant presque six mois.
La neige tombera, nous recouvrira, cachera toutes les traces.
Elle arrêtera même le temps pendant presque six mois.

Méchant hiver, six mois de neige seulement.
Méchant hiver, cache-toi qui n'est pas à temps.
Méchant hiver, six mois de neige seulement.
Méchant hiver, cache-toi qui n'est pas à temps.

Méchant hiver, six mois de neige seulement.
Méchant hiver, cache-toi qui n'est pas à temps.

Il couvrira toutes les routes de neige, je ne sortirai pas de chez moi.
Tout gèlera comme dans un rêve pendant six longs mois.
Nous oublierons pendant tout ce temps tous nos griefs.
Pour nous réveiller à nouveau après presque six mois.

Méchant hiver...
Méchant hiver...

Méchant hiver, six mois de neige seulement.
Méchant hiver...