Текст и перевод песни Скрябін - Сліди

Сліди

Вулиці міста засипані снігом
По снігу люди бігали
Ходили собі цілий день хто куди
Без задньої думки лишали сліди
Кожен слід – інша людина
Інша секунда, інша година
Цікаво, якщо по слідам цих піти
Куди вони можуть мене привести?

Сумно, коли нема
Холодно, коли зима
Напевно, щоб було знов чарівно
Має бути часом
Сумно, коли нема
Холодно, коли зима
Напевно, щоб було знов чарівно
Має бути сумно

Люди ходять по своїм маршрутах
Зустрічаються то там, то тут
Рідше, частіше, як на світлофорах
Часом кивають, а часом говорять
Часом дороги їх паралельні
Вечір, ніч, ранок і день
Люди до себе, як сніг прилипають
Сліди розійшлися і люди скучають

Сумно, коли нема
Холодно, коли зима
Напевно, щоб було знов чарівно
Має бути часом
Сумно, коли нема
Холодно, коли зима
Напевно, щоб було знов чарівно
Має бути сумно

Люди є різні, їх так багато
А по слідах ти не можеш впізнати
За ким ти підеш і як воно буде?
Далеко зайдеш, чи скоро забудеш?
Сліди є маленькі і є глибокі
На декілька днів і на тисячі років
Хочеться так наступати на землю
Ніколи не мріючи, щоби їх стерли

(Стерли, стерли, стерли, стерли)
(Щоби їх стерли, щоби їх стерли)

(Щоби їх стерли, щоби їх стерли)
(Щоби їх стерли, щоби їх стерли)

Сумно, коли нема
Холодно, коли зима
Напевно, щоб було знов чарівно
Має бути часом
Сумно, коли нема
Холодно, коли зима
Напевно, щоб було знов чарівно
Має бути сумно
Сумно
Холодно
Напевно (но-но-но-но)
Сумно (сумно)
Холодно
На-на-напевно
Щоб було знов чарівно
Має бути сумно

Traces

Les rues de la ville sont recouvertes de neige
Les gens courent sur la neige
Ils marchaient toute la journée, chacun dans sa direction
Sans réfléchir, ils laissaient des traces
Chaque trace est une personne différente
Une autre seconde, une autre heure
Je me demande si je suis ces traces
Où peuvent-elles me mener ?

Triste quand il n'y a personne
Froid quand c'est l'hiver
Pour que ce soit à nouveau magique
Il doit y avoir parfois
Triste quand il n'y a personne
Froid quand c'est l'hiver
Pour que ce soit à nouveau magique
Il faut être triste

Les gens suivent leurs propres itinéraires
Ils se rencontrent ici et là
Plus rarement, plus souvent, comme aux feux de circulation
Parfois ils font un signe de tête, parfois ils parlent
Parfois leurs routes sont parallèles
Soir, nuit, matin et jour
Les gens collent à eux-mêmes, comme la neige
Les traces se sont dispersées et les gens s'ennuient

Triste quand il n'y a personne
Froid quand c'est l'hiver
Pour que ce soit à nouveau magique
Il doit y avoir parfois
Triste quand il n'y a personne
Froid quand c'est l'hiver
Pour que ce soit à nouveau magique
Il faut être triste

Les gens sont différents, il y en a tellement
Et tu ne peux pas reconnaître qui c'est à travers les traces
Qui tu vas suivre et comment ça va être ?
Tu vas aller loin, ou vas-tu oublier rapidement ?
Il y a des traces minuscules et profondes
Pour quelques jours et pour des milliers d'années
J'ai envie de marcher sur le sol comme ça
Sans jamais rêver qu'elles soient effacées

(Effacées, effacées, effacées, effacées)
(Pour qu'elles soient effacées, pour qu'elles soient effacées)

(Pour qu'elles soient effacées, pour qu'elles soient effacées)
(Pour qu'elles soient effacées, pour qu'elles soient effacées)

Triste quand il n'y a personne
Froid quand c'est l'hiver
Pour que ce soit à nouveau magique
Il doit y avoir parfois
Triste quand il n'y a personne
Froid quand c'est l'hiver
Pour que ce soit à nouveau magique
Il faut être triste
Triste
Froid
Sûrement (no-no-no-no)
Triste (triste)
Froid
Na-na-sûrement
Pour que ce soit à nouveau magique
Il faut être triste