Текст и перевод песни Скрябін - Сука-війна

Сука-війна

Ти прийшла в мою хату
Брудна, немита
І постукала в двері церковним дзвоном
Не питаючи згоди до мене вселилась
І спокій забрала не питаючи згоди
Розтрощила мій дім і пішла до сусідів
Хоч і їхні родини ні в чому не винні
Поробила з людей страшних ворогів
І рахуючи гроші сміялась єхидно
Ну і хто тебе кликав, чому ти прийшла
Стара проститутка, сука-війна?
Хто тобі платить, за наші тіла
Скільки ше тобі треба, яка їх ціна?
Я не хочу вбивати, я хочу любові
Але ти мої руки замазала кров'ю
Навчила чуже життя відбирати
І при цьому радіти, а не ридати
Ти зігнала мене із дивана в окопи
Tелевізор мені замінила прицілом
І за день я старію ніби за роки
За шо ти із мене звірюку зробила
Ну і хто тебе кликав, чому ти прийшла
Стара проститутка, сука-війна?
Хто тобі платить, за наші тіла
Скільки ше тобі треба, яка їх ціна?
Мої бідні батьки до тебе не знали
Як мало коштує втратити сина
І краще самі би раніше вмирали
Шоб не бачити як гине їхня дитина
Ми складали копійки, ліпили до купи
Своє щастя нехитре на сорок квадратів
А ти заявилася в мене під дахом
Шоби разом із небом його відібрати
Ну і хто тебе кликав, чому ти прийшла
Стара проститутка, сука-війна?
Хто тобі платить, за наші тіла
Скільки ше тобі треба, яка їх ціна?
Ну і хто тебе кликав, сука-війна
Ну і хто тебе кликав, сука-війна
Сука. сука війна...
Сука війна

Bitch-War

You came into my house,
Dirty and unwashed,
And knocked on the door with a church bell.
You settled in without asking my consent,
And took away my peace without asking my consent.
You destroyed my home and went to the neighbors,
Although their families were innocent of anything.
You turned people into terrible enemies
And counting the money, you laughed maliciously.
So who called you, why did you come,
Old prostitute, bitch-war?
Who pays you for our bodies,
How much more do you need, what is their price?
I don't want to kill, I want love,
But you smeared my hands with blood.
You taught me to take someone else's life,
And rejoice in it, not cry.
You drove me from the sofa into the trenches,
You replaced my TV with a scope,
And I age in a day as if in years.
Why did you turn me into a beast?
So who called you, why did you come,
Old prostitute, bitch-war?
Who pays you for our bodies,
How much more do you need, what is their price?
My poor parents didn't know before you,
How little it costs to lose a son,
And it would have been better if they had died earlier,
So as not to see how their child dies.
We saved pennies, put them together,
Our simple happiness on forty squares.
And you showed up under my roof,
To take it away along with the sky.
So who called you, why did you come,
Old prostitute, bitch-war?
Who pays you for our bodies,
How much more do you need, what is their price?
So who called you, bitch-war?
So who called you, bitch-war?
Bitch, bitch war...
Bitch war