Холодний смак - Скрябін перевод на английский

Холодний смак

А ну ти пригадай, чи пам′ятаєш час,
Як хмари літали тільки для нас.
Так було тихо
І люди плелися в клуб,
А я стояв німий і лапав пальцями дим
І відчував на собі руки й очі, а з ним
Не міг забути
Холодний смак твоїх губ...

Так має бути бо так
Є намальований знак
Ти повернися і йди.
Ті сльози не витирай,
Нехай залишиться смак
Тої зі сіллю води.

А ну ти пригадай, чи пам'ятаєш як
Забили десь дзвони і:
"Най буде так"-
Тоді злетіло
З твоїх правильних вуст,
А я мав катар, може грип і хлюпав мій ніс-
Кремезний хлопець вже тебе на ровері віз.
Я досі чую
Холодний смак на собі

Так має бути бо так
Є намальований знак
Ти повернися і йди.
Ті сльози не витирай,
Нехай залишиться смак
Тої зі сіллю води.

Так має бути бо так
Є намальований знак
Ти повернися і йди.
Ті сльози не витирай,
Нехай залишиться смак
Тої зі сіллю води.

Так має бути бо так
Є намальований знак
Ти повернися і йди.
Ті сльози не витирай,
Нехай залишиться смак...

Cold Taste

Well, do you remember, do you recall that time,
When clouds were flying just for us.
The air was so still
And people walked in a crowd,
And I stood frozen, smoking a cigarette
I could feel the hands and stares,
And with them
The cold taste of your lips.

It has to be so, because there is
A sign painted in the skies
Turn around and go.
Don't wipe those tears,
Let the taste linger
Of that salty water.

Well, do you remember, do you recall how
The bells struck and
"Let it be,"
You said in that moment,
From your perfect lips,
And my nose was running, maybe the flu, and I sniffled—
A strong young man whisked you away.
I can still remember
The cold taste on my lips.

It has to be so, because there is
A sign painted in the skies
Turn around and go.
Don't wipe those tears,
Let the taste linger
Of that salty water.

It has to be so, because there is
A sign painted in the skies
Turn around and go.
Don't wipe those tears,
Let the taste linger
Of that salty water.

It has to be so, because there is
A sign painted in the skies
Turn around and go.
Don't wipe those tears,
Let the taste linger...