Текст и перевод песни Скрябін - Хочу тебе не загубити

Хочу тебе не загубити

I Don't Want to Lose You

Хочу тебе не загубити

I Don't Want to Lose You

Я наповню ванну літніми грозами,

I'll fill the bathtub with summer thunderstorms,

Ми будем сидіти в ній і їсти морозиво,

We'll sit in it and eat ice cream,

Відкриваєм кран і залиєм квартиру,

Let's open the faucet and flood the apartment,

І зробимо фотки, бо ніхто не повірить

And take photos, because nobody will believe it.

Я хочу тебе, мати збоку,

I want you, to have you by my side,

Я хочу тебе, ти мій спокій,

I want you, you are my peace,

Я хочу тебе, все життя веселити,

I want to make you laugh, all my life,

Я хочу тебе, не загубити.

I don't want to lose you.

Я застелю ліжко осіннім листям,

I'll cover the bed with autumn leaves,

Я знаю містечко недалеко за містом,

I know a place not far from the city,

Де не тягне мобільний, нема вайфая,

Where there's no cell service, no Wi-Fi,

Ніхто ніколи нам не помішає.

No one will ever disturb us.

Я хочу тебе, мити в душі,

I want to wash you in the shower,

Я хочу тебе, дуже дуже,

I want you, so much,

Я хочу тебе, ще більше хотіти,

I want to want you even more,

Я хочу тебе, не загубити.

I don't want to lose you.

Я наб'ю перину першим снігом,

I'll stuff the duvet with the first snow,

Ми накриємся нею й нікуди не поїдем,

We'll cover ourselves with it and won't go anywhere,

А потім замовим кльову вечерю,

And then we'll order a cool dinner,

А коли принесуть не відкриємо двері.

And when they bring it, we won't open the door.

Я хочу тебе, закрити вдома,

I want to lock you up at home,

Я хочу тебе, не віддати нікому,

I want you, I won't give you to anyone,

Я хочу тебе, малювати вміти,

I want to be able to paint you,

Я хочу тебе, не загубити.

I don't want to lose you.

Я зроблю духи з весняних запахів,

I'll make a perfume from spring scents,

Ти будеш пахнути, а я буду плакати

You will smell of it, and I will cry

Від того щастя, шо ти в мене є така

From the happiness that I have you,

Від того щастя що я...

From the happiness that I...

Я хочу тебе, з морською водою,

I want you, with seawater,

Я хочу тебе, і не хочу з тобою,

I want you, and I don't want to be with you,

Я хочу тебе, з весни до літа,

I want you, from spring to summer,

Я хочу тебе не загубити.

I don't want to lose you.

Я хочу тебе,

I want you,

Я хочу тебе,

I want you,

Я хочу тебе, ти мій спокій,

I want you, you are my peace,

Я хочу тебе, все життя веселити,

I want to make you laugh, all my life,

Я хочу тебе, не загубити.

I don't want to lose you.

Оцените перевод

Альбом

дата релиза

04-04-2014

1 Дельфіни
2 Хочу тебе не загубити
3 Протилежні
4 Паром
5 Медляк
6 Інтімікс (Медляк)
7 Злий
8 Глобус
9 Історія
10 Дякую, люди!
11 Амнезія
12 Порш пана мера

Еще альбомы