Я не тримаю зла (CJ Mars Remix) - Скрябін перевод на немецкий

Я не тримаю зла (CJ Mars Remix)

(Я не тримаю зла)
(Зовсім ні на кого)

А знаєш, про мене різне говорять люди
Бо люди різні, як в пісні чули
А що не чули, то добрехали
Коли завидно стало

Часом одні кричали, що я продався
А другі - "Ти - молодець, не здався!"
І на чиєму тут боці правда
Хто би нам всім сказав би?

Я не тримаю зла
Зовсім ні на кого
Жити кайфово так
Я дякую Богу
Я не тримаю зла
Зовсім ні на кого
Жити кайфово так
Я дякую Богу

А знаєш, злі язики в чатах, в інтернеті
Про мене кажуть, що я недалекий
А інші чують ту силу слова
І кажуть, що помогло їм

Шкода тих, що плюють, замість цілуватись
Тих, що клянуть, замість усміхатись
І часом хочеться їх послати
А краще заспівати

Я не тримаю зла
Зовсім ні на кого
Жити кайфово так
Я дякую Богу
Я не тримаю зла
Зовсім ні на кого
Жити кайфово так
Я дякую Богу

Я не тримаю зла
Зовсім ні на кого
Жити кайфово так

Я дякую Богу
Я не тримаю зла
Зовсім ні на кого
Жити кайфово так
Я дякую Богу
Я не тримаю зла
Жити кайфово так

Ich halte nichts nachtragend (CJ Mars Remix)

(Ich halte nichts nachtragend)
(Überhaupt niemandem gegenüber)

Weißt du, die Leute reden verschiedenes über mich
Denn Menschen sind unterschiedlich, wie im Lied gehört
Was sie nicht hörten, dichteten sie hinzu
Als Neid in ihnen aufstieg

Manche schrien, ich hätte mich verkauft
Andere - "Du bist stark, hast nicht aufgegeben!"
Und wo liegt hier die Wahrheit?
Wer könnte es uns allen sagen?

Ich halte nichts nachtragend
Überhaupt niemandem gegenüber
So geil ist das Leben
Ich danke dem Herrgott
Ich halte nichts nachtragend
Überhaupt niemandem gegenüber
So geil ist das Leben
Ich danke dem Herrgott

Weißt du, böse Zungen im Netz, im Internet
Sagen über mich, ich wäre beschränkt
Doch andere spüren diese Wortgewalt
Und sagen, es half ihnen

Schade um die, die spucken statt zu küssen
Die fluchen statt zu lächeln
Und manchmal will man sie wegschicken
Doch besser ist's zu singen

Ich halte nichts nachtragend
Überhaupt niemandem gegenüber
So geil ist das Leben
Ich danke dem Herrgott
Ich halte nichts nachtragend
Überhaupt niemandem gegenüber
So geil ist das Leben
Ich danke dem Herrgott

Ich halte nichts nachtragend
Überhaupt niemandem gegenüber
So geil ist das Leben

Ich danke dem Herrgott
Ich halte nichts nachtragend
Überhaupt niemandem gegenüber
So geil ist das Leben
Ich danke dem Herrgott
Ich halte nichts nachtragend
So geil ist das Leben