Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава I - Тени

Глава I - Тени

Над деревушкой сумерки сгущались
В окнах домов огоньки загорались
С ясного неба звезды засветили
Часы над камином полночь пробили...
В час этот поздний сидел дед за столом
Вдруг чья-то тень промелькнула за окном
Послышались шаги, в дверь раздался стук
Огарок свечи ветерком задуло вдруг...
В лунном свете тени метались
Бегали, прыгали, жутко смеялись
На столе дымился огарок свечи
Крики слышны были в ночи
Схватил дед топор начал им махать
Пытался тени эти странные прогнать
Но они никуда не пропадали
Лишь в ответ смеяться продолжали
В лунном свете тени метались
Бегали, прыгали, жутко смеялись
На столе дымился огарок свечи
Крики слышны были в ночи
Ранним утром нашли деда в саду
Умирал он мучаясь в кошмарном бреду
В руках окровавленных топор дед держал
Голос его очень сильно дрожал
Лишь про тени дед умирая твердил
Cтрашный ужас в глазах его был
В лунном свете тени метались
Бегали, прыгали, жутко смеялись
На столе дымился огарок свечи
Крики слышны были в ночи
В лунном свете тени метались
Бегали, прыгали, жутко смеялись
На столе дымился огарок свечи
Крики слышны были в ночи

Chapter I - Shadows

As twilight descends upon the village
In windows, lights flicker and gleam
From the clear skies, stars twinkle and beam
The clock on the mantelpiece chimes the midnight hour...
At this late hour, an old man sits at the table
A shadow flickers outside the window, he's unable
To ignore the sound of footsteps and a knock at the door
A gust of wind blows out the candle's flame, what a bore...
In the moonlight, shadows dance and sway
They run, they leap, they laugh and play.
On the table, the candle's wick still smokes
Cries can be heard in the night, like distant jokes
The old man grabs an axe, and swings it with might
Trying to banish these strange shadows from his sight
But they refuse to vanish, they don't disappear
They only laugh in response, their voices clear
In the moonlight, shadows dance and sway
They run, they leap, they laugh and play.
On the table, the candle's wick still smokes
Cries can be heard in the night, like distant jokes
In the early morning, the old man was found
Dying in the garden, his mind unsound
In his bloodied hands, he held an axe so tight
His voice trembling as he spoke in the night
Of shadows he saw, of horrors untold
His eyes held a terror that could not be controlled
In the moonlight, shadows dance and sway
They run, they leap, they laugh and play.
On the table, the candle's wick still smokes
Cries can be heard in the night, like distant jokes
In the moonlight, shadows dance and sway
They run, they leap, they laugh and play.
On the table, the candle's wick still smokes
Cries can be heard in the night, like distant jokes