Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава I - Чернокнижник
В
память
о
том
Богом
In
memory
of
that
God
Позабытом
месте
Forgotten
place
Холм
лишь
одинокий
Only
a
lonely
hill
На
пустыре
остался
Remained
on
the
wasteland
Множество
историй
A
multitude
of
stories
Страшных
о
поместье
Eerie
of
the
manor
И
человеке
странном
And
a
strange
man
Что
там
от
всех
скрывался
Who
hid
himself
from
all
Время
вспять
я
поверну
I
will
turn
back
time
Ошибки
прошлых
лет
исправлю
I
will
correct
the
mistakes
of
the
past
Всех
обидчиков
своих
All
my
tormentors
Я
страдать
заставлю
I
will
make
them
suffer
Во
мраке
подземелья
In
the
darkness
of
the
dungeon
Над
книгою
склонившись
Leaning
over
a
book
Чуть
шевеля
губами
Moving
his
lips
slightly
Произносил
слова
He
uttered
the
words
Помешивая
зелье
Stirring
the
potion
Зловеще
улыбаясь
Smiling
ominously
Встал
и
произнёс
он:
He
stood
up
and
proclaimed:
"Вот
и
ваша
смерть
пришла!"
"And
now
your
death
has
come!"
Время
вспять
я
поверну
I
will
turn
back
time
Ошибки
прошлых
лет
исправлю
I
will
correct
the
mistakes
of
the
past
Всех
обидчиков
своих
All
my
tormentors
Я
страдать
заставлю
I
will
make
them
suffer
Растаяла
ночь,
а
с
нею
и
жизнь
The
night
has
melted
away,
and
with
it
the
life
Ещё
одного
из
тех
кто
был
мне
не
мил
Of
another
one
of
those
who
wronged
me
Ветер
завоет,
расплачется
дождь
The
wind
will
howl,
the
rain
will
weep
Над
безмолвной
россыпью
их
могил...
Over
the
silent
scattering
of
their
graves...
Оцените перевод
1
Глава II - Ведьма
2 Глава I - Чернокнижник
3 Глава III - Игла возмездия
4 Глава IV - Три золотых фигуры
5 Глава V - В густой траве
6 Глава VI - Сегодня в деревушке праздник
7 Глава VII - Дотянуться до звёзд
8 Глава VIII - Акробат
9 Глава IX - Лесной страж
10 Глава X - Золото гномов
11 Глава XI - Часовщик
12 Глава XII - Случай на пруду
13 Глава XIII - Куклы
2 Глава I - Чернокнижник
3 Глава III - Игла возмездия
4 Глава IV - Три золотых фигуры
5 Глава V - В густой траве
6 Глава VI - Сегодня в деревушке праздник
7 Глава VII - Дотянуться до звёзд
8 Глава VIII - Акробат
9 Глава IX - Лесной страж
10 Глава X - Золото гномов
11 Глава XI - Часовщик
12 Глава XII - Случай на пруду
13 Глава XIII - Куклы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.