Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава I - Чернокнижник

Глава I - Чернокнижник

В память о том Богом
Позабытом месте
Холм лишь одинокий
На пустыре остался
Множество историй
Страшных о поместье
И человеке странном
Что там от всех скрывался
Время вспять я поверну
Ошибки прошлых лет исправлю
Всех обидчиков своих
Я страдать заставлю
Во мраке подземелья
Над книгою склонившись
Чуть шевеля губами
Произносил слова
Помешивая зелье
Зловеще улыбаясь
Встал и произнёс он:
"Вот и ваша смерть пришла!"
Время вспять я поверну
Ошибки прошлых лет исправлю
Всех обидчиков своих
Я страдать заставлю
Растаяла ночь, а с нею и жизнь
Ещё одного из тех кто был мне не мил
Ветер завоет, расплачется дождь
Над безмолвной россыпью их могил...

Chapitre I - Le Nécromancien

En mémoire de ce lieu
Oublié par Dieu
Seule une colline solitaire
Reste dans le désert
Beaucoup d'histoires
Terribles sur le manoir
Et l'homme étrange
Qui s'y cachait de tous
Je retourne le temps en arrière
Je réparerai les erreurs du passé
Tous mes ennemis
Je les ferai souffrir
Dans l'obscurité du donjon
Penché sur le livre
En bougeant à peine les lèvres
Il prononça des mots
En remuant la potion
Souriant d'un air menaçant
Il se leva et dit:
"Voici que votre mort est arrivée !"
Je retourne le temps en arrière
Je réparerai les erreurs du passé
Tous mes ennemis
Je les ferai souffrir
La nuit a fondu, et avec elle la vie
D'un autre de ceux qui ne m'étaient pas chers
Le vent hurlera, la pluie pleurera
Sur la dispersion silencieuse de leurs tombes...