Глава II - Чайная церемония - Сказки Чёрного Города перевод на немецкий

Глава II - Чайная церемония

Мрачен день и дождь льёт
Но плоти зов меня ведёт
Я вскоре утолю его
В палатах замка своего

Встреча ждёт меня с той
Чьей восхищаюсь красотой
Часы до встречи были вновь
Мучением, моя любовь

Ты совершенна, но так печальна
Надеюсь тебя не обидел случайно
Я не хочу чтобы нормы морали
Причиной для ссоры меж нами стали

Но тебя вновь подкупает
Лишь безудержная страсть
Я тобою обладаю
Над собой теряя власть

Алый любишь ты цвет
И синий, в том сомнений нет
Но я рисуя твой портрет
Видел лишь укор в ответ

Ты молчалива и снова печальна
Похоже тебя я обидел случайно
Неужто кляп и цепи из стали
Причиной для ссоры меж нами стали...???

Мною вновь овладевает
Лишь безудержная страсть
Я тобою обладаю
Над собой теряя власть

Kapitel II - Teezeremonie

Düster ist der Tag und Regen fällt
Doch der Fleischesruf mich fortan hält
Ich werde bald ihn stillen sogleich
In den Kammern meiner Burg, mein Reich

Ein Treffen wartet mit jener dort
Deren Schönheit fesselt mich so fort
Die Stunden zuvor waren erneut
Qualvoll, meine Liebe, unerträglich heut

Du bist vollkommen, doch so traurig stets
Hoff, ich verletzt dich nicht aus Verseh'n
Ich will nicht dass Moralnormen all
Streitgrund werden zwischen uns dabei verhall'n

Doch dich besticht nur aufs Neue
Nur die zügellose Glut
Ich nehm dich ganz, besitze dich
Verlier die Macht über mich

Scharlachrot, die Farbe liebst du sehr
Und Blau, kein Zweifel, ist dir nicht zu schwer
Doch als dein Porträt ich malen wollt
Sah Vorwurf nur, Antwort die mir galt

Du schweigst schon lang und bist von neuem trüb
Scheint, ich verletzt dich unbedacht, mein Lieb
Könnt's Knebel sein und Stahlketten gar
Streitgrund zwischen uns, frag ich mich so sonderbar...

Mich erfasst es wieder gänzlich
Nur die zügellose Glut
Ich nehm dich ganz, besitze dich
Verlier die Macht über mich