Текст и перевод песни Сказки Чёрного Города - Глава III - В ночном лесу

Глава III - В ночном лесу

В тот вечер тёмный и сырой
Когда ветра лишь завывали
В лесу огромном под горой
Горел костёр, и голоса звучали
Под кронами деревьев вековых
В самой чаще под густой листвой
Лес приютил гостей своих
Угрюмой сумрачной порой
Из чащи треск поленьев доносился
Слышен был негромкий разговор
Дым едкий к небу темному взносился
Путников укрыл от непогоды бор
Рассеялись тучи, звезды зажглись
На небо поднялась луна из-за гор
В скалах окрестных ветра улеглись
И в чаще лесной затих разговор...
В свете луны стали тени короче
И слышен был шепот в тишине ночи:
Одарим усталых мы путников снами
Пускай себе дремлют прямо под нами...
Из чащи треск поленьев доносился
Слышен был негромкий разговор
Дым едкий к небу темному взносился
Путников укрыл от непогоды бор

Chapter III - In the Night Forest

In that evening dark and damp
When the winds howled and wailed
In a forest vast beneath the mountain's ramp
A fire burned and voices prevailed
Underneath the canopies of trees so old
Deep within the thicket's leafy hold
The forest sheltered its guests
In that somber, gloomy, and tempestuous fest
Through the undergrowth, the logs crackled and flared
Whispered conversations could be heard
Acrid smoke to the dark sky ensnared
The grove protected wanderers from the stirred
Clouds dispersed, stars ignited their light
From behind the peaks, the moon ascended bright
In the neighboring crags, the winds took flight
And in the forest's depth, the talk took flight...
In the lunar glow, the shadows grew short
And a murmur whispered in the hushed night's court:
We shall bless the weary travelers with dreams
Let them slumber soundly beneath our beams...
Through the undergrowth, the logs crackled and flared
Whispered conversations could be heard
Acrid smoke to the dark sky ensnared
The grove protected wanderers from the stirred